Lo sobrenatural en Los trabajos de Persiles y Sigismunda frente a la censura

Marcos  García-Pérez

doi:10.3989/anacervantinos.2022.012

Authors

Marcos García-Pérez Universidad de Alcalá https://orcid.org/0000-0002-3922-3004

DOI:

https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2022.012

Keywords:

Persiles, Cervantes, Censorship, Inquisition, Magic

Abstract

In this work I study the supernatural elements that appear throughout Los trabajos de Persiles y Sigismunda, by Miguel de Cervantes, and the censorship in the Lisbon edition (1617) by Tomás de São Domingos. The comparison between Cervantes’ treatment of the supernatural and the censorship practiced in the Lisbon edition will allow conclusions to be drawn about how a reader of the time interpreted the text based on a specific ideology.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Andrés, Christian. 1993. «Fantasías brujeriles, metamorfosis animales y licantropía en la obra de Cervantes». En Actas del III Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, 527-540. Barcelona: Anthropos - Ministerio de Asuntos Exteriores.

Andrés, Christian. 1997. «Erotismo brujeril y hechicería urbana en Los trabajos de Persiles y Sigismunda». Anales Cervantinos 33: 165-175. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.1997.307

Andrés, Christian. 2018. «Hechicería, brujería y licantropía en el Persiles (Libro primero)». Hesperia. Anuario de filología hispánica XXI, 2: 87-99. https://doi.org/10.35869/hafh.v21i0.1332

Anselmo, Artur. 1982. Camões e a censura literária inquisitorial. Braga: Barbosa & Xavier.

Augusto, Sara. 2004. «A Esperança Engañada, de Manuel Fernandes Raia (1624)». Península 1: 289-306.

Brásio, António. 1968. Monumenta Missionária Africana. África Occidental (1600-1622), segunda série, vol. VI. Lisboa: Agência-Geral do Ultramar.

Castañega, Fray Martín de. 1997. Tratado de las supersticiones y hechicerías, editado por Fabián Alejandro Campagne. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.

Castro, Américo. 1925. El pensamiento de Cervantes. Madrid: Imprenta de la librería y casa editorial Hernando.

Cervantes, Miguel de. 1914. Persiles y Sigismunda, editado por Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla, tomo I. Madrid: Bernardo Rodríguez.

Cervantes, Miguel de. 1978. Los trabajos de Persiles y Sigismunda, editado por Juan Bautista Avalle-Arce. Madrid: Castalia.

Cervantes, Miguel de. 1995. La Galatea, editado por Francisco López Estrada y María Teresa López García-Berdoy. Madrid: Cátedra.

Cervantes, Miguel de. 2010a. Novelas ejemplares I, editado por Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas. Madrid: Espasa.

Cervantes, Miguel de. 2010b. Novelas ejemplares II, editado por Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas. Madrid: Espasa.

Cervantes, Miguel de. 2015. Los trabajos de Persiles y Sigismunda, editado por Carlos Romero Muñoz. Madrid: Cátedra.

Cervantes, Miguel de. 2016. Teatro completo, editado por Florencio Sevilla Arroyo. Barcelona: Penguin.

Cervantes, Miguel de. 2017a. Los trabajos de Persiles y Sigismunda, editado por Laura Fernández. Madrid: Real Academia Española.

Cervantes, Miguel de. 2017b. Don Quijote de la Mancha, editado por Florencio Sevilla Arroyo. Barcelona: Penguin.

Céspedes y Meneses, Gonzalo de. 1975. Varia fortuna del soldado Píndaro, editado por Arsenio Pacheco. Madrid: Espasa-Calpe.

Ciruelo, Pedro. 1538. Reprovación de las supersticiones y hechizerías. Salamanca: Pedro de Castro.

Cruz Casado, Antonio. 1992. «Auristela hechizada: un caso de maleficia en el Persiles». Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America XII, 2: 91-104.

Del Río, Martín. 1599. Disquisitionum magicarum libri sex. Tomus Primus. Lovanii: Gerardi Rivii.

Díez Fernández, José Ignacio y Luisa-Fernanda Aguirre de Cárcer. 1992. «Contexto histórico y tratamiento literario de la "hechicería" morisca y judía en el Persiles». Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America XII, 2: 33-62.

De Armas Wilson, Diana. 1991. Allegories of Love. Cervantes's Persiles and Sigismunda. Princeton: Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9781400861798

Dos Santos, José. 1922. Catálogo da importante e preciosíssima livraria que pertenceu aos notáveis escritores e bibliófilos Condes de Azevedo e de Samodães. Segunda parte. Oporto: Empresa Literária e Tipográfica.

Fernández García, Laura. 2004. «"Mi patria Lisboa": dos censuras del "Persiles" en Portugal, 1617-1624». En Peregrinamente peregrinos. Actas del V Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, editado por Alicia Villar Lecumberri, 351-398. Barcelona: Asociación de Cervantistas.

Ferreira de Vasconcelos, José. 1918. Comédia Eufrosina, editado por Aubrey F. G. Bell. Lisboa: Imprensa Nacional.

Forcione, Alban K. 1972. Cervantes' Christian Romance. A Study of Persiles y Sigismunda. Princeton: Princeton University Press. https://doi.org/10.2307/325658

Gallardo, Bartolomé José. 1889. Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos, tomo cuarto. Madrid: Manuel Tello.

Garrosa, Antonio. 1980. «Algunas reflexiones sobre el tema de lo inverosímil y lo maravilloso en el Persiles de Cervantes». Castilla 1: 23-48.

Gil López, Ernesto J. 2004. «Artes adivinatorias, brujerías y hechizos en Los trabajos de Persiles y Sigismunda». En Peregrinamente peregrinos. Actas del V Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, editado por Alicia Villar Lecumberri, 413-433. Barcelona: Asociación de Cervantistas.

Gómez Sánchez-Romate, María José. 1990. «Hechicería en El coloquio de los perros». En Actas del I Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, 271-280. Barcelona: Anthropos.

Hope Robbins, Rossell. 1988. Enciclopedia de la brujería y demonología, editado por Flora Casas. Barcelona: Debate - Círculo de Lectores.

Huerga, Álvaro. 1981. «El proceso inquisitorial contra La Camacha». En Cervantes. Su obra y su mundo, dirigido por Manuel Criado de Val, 453-461. Madrid: EDI-6.

Lara Alberola, Eva. 2008. «Hechiceras y brujas: algunos encantos cervantinos». Anales Cervantinos 40: 145-179. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2008.008

Lozano Renieblas, Isabel. 1998. Cervantes y el mundo del Persiles. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.

Lozano Renieblas, Isabel. 2016. «Más para ser admirado que creído: admiración y novedad en los episodios de licántropos en el Persiles». eHumanista/Cervantes 5: 349-359.

Marguet, Christine. 2011. «Metamorfosis y correspondencias; cosmografía y mesurabilidad: discurso poético y científico en el Persiles de Cervantes». En Visiones y revisiones cervantinas: actas selectas del VII Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, coordinado por Christoph Strosetzki, 555-564. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.

Menéndez Pelayo, Marcelino. 1880. Historia de los heterodoxos españoles, tomo II. Madrid: Librería Católica de San José.

Micozzi, Patrizia. 1991. «Tradición literaria y creencia popular: el tema del licántropo en Los trabajos de Persiles y Sigismunda, de Cervantes». Quaderni di filologia e lingua romanze VI: 107-152.

Molho, Maurice. 1992. «"El sagaz perturbador del género humano": brujas, perros embrujados y otras demonomanías cervantinas». Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America XII, 2: 21-32.

Molho, Maurice. 1995. «Filosofía natural y filosofía racional: sobre el concepto de astrología en los Trabajos de Persiles y Sigismunda». En Actas del II Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, editado por Giuseppe Grilli, 673-679. Nápoles: Societá Editrice Intercontinentale Gallo.

Montero, Juan. 2010. «Para la historia textual de La Galatea». Anales Cervantinos 42: 47-72. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2010.003

Olmos, Fray Andrés de. 1990. Tratado de hechicerías y sortilegios, editado por Georges Baudot. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Riley, Edward C. 1981 [1966]. Teoría de la novela en Cervantes, traducido por Carlos Sahagún. Madrid: Taurus.

Romero Muñoz, Carlos. 1977. Para la edición crítica del Persiles: bibliografía, aparato y notas. Milán: Cisalpino - La Goliardica.

Schmidt, Rachel. 2013. «La maga Cenotia y el arquero Antonio: el encuentro en clave alegórica en el Persiles». eHumanista Cervantes II: 19-38.

Vitoria, Francisco de. 1960. Obras de Francisco de Vitoria. Relecciones teológicas, editado por Teófilo Urdanoz. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.