Information from the Portuguese Diogo Rodrigues, Cervantes’ Fellow Captive (with a Note on the Rescue of Jerónimo Gracián de la Madre de Dios)
DOI:
https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2025.591Keywords:
Information, Algiers, Trípoli, Constantinople, Captivity, Miguel de Cervantes, Diogo Rodrigues, Jerónimo Gracián de la Madre de Dios, ToledoAbstract
This work offers a new edition of the Information that the Portuguese Diogo Rodrigues presented in Toledo on October 16, 1597, in which he reported on everything that had happened to him during his long captivity in Muslim lands, especially on the services he had provided in Berbería both in favor of God and the king. Thanks to this revision of a forgotten Cervantine text, we have been able to verify the existing deficiencies in what refers to the transcription of the document. In addition, some new data is offered about the rescue and liberation of Jerónimo Gracián de la Madre de Dios, former confessor of Saint Teresa of Jesus.
Downloads
References
Agulló y Cobo, Mercedes. 1978. Documentos sobre escultores, entalladores y ensambladores de los siglos XVI al XVIII. Valladolid: Universidad de Valladolid, Publicaciones del Departamento de Historia del Arte.
Astrana Marín, Luis. 1948-1958. Vida ejemplar y heroica de Miguel de Cervantes Saavedra. Madrid: Reus, 7 vols.
Alvar Ezquerra, Alfredo. 2018. «Intercambios culturales tangibles e intangibles: documentos cervantinos de los siglos XVI y XIX redescubiertos y otras anécdotas». En Cervantes e Portugal: História, Arte e Literatura, editado por Aurelio Vargas Díaz-Toledo y José Manuel Lucía Megías, 211-235. Oporto: Estratégias Criativas - Fundação Calouste Gulbenkian.
Cervantes, Miguel de. 1981. Información de Miguel de Cervantes de lo que ha servido á S. M. y de lo que ha hecho estando captivo en Argel, transcripción de P. Torres Lanza. Madrid: Colección Cervantina.
Cervantes, Miguel de. 2019. Información de Argel, editado por Adrián J. Sáez. Madrid: Cátedra.
Couto, Diogo do. 1788. Década Décima da Ásia. Parte Segunda. Lisboa: Na Regia Officina Typographica.
Garcés, María Antonia. 2005. Cervantes en Argel. Historia de un cautivo. Madrid: Gredos.
Garcés, María Antonia. 2011. An Early Modern Dialogue with Islam. Antonio de Sosa´s Topography of Algiers (1612), traducido por Diana de Armas Wilson. Indiana: University of Notre Dame Press.
García Rey, Verardo. 1929. Nuevos documentos cervantinos, hasta ahora inéditos. Madrid: Imprenta municipal.
Gracián de la Madre de Dios, Jerónimo. 2001. Peregrinación de Anastasio, editado pot Juan Luis Astigarraga. Roma: Teresianum-Piazza S. Pancrazio.
Gracián de la Madre de Dios, Jerónimo. 2006. Tratado de la redención de cautivos, editado por Miguel Ángel Bunes Ibarra y Beatriz Alonso Acero. Sevilla: Espuela de Plata.
Haedo, Diego de. 1612. Topografía e historia general de Argel. Valladolid: Diego Fernández de Córdova y Oviedo, a costa de Antonio Coello.
Haedo, Diego de. 1927-1929. Topografía e historia general de Argel, editado por Ignacio Bauer y Landauer. Madrid: Sociedad de Bibliófilos Españoles, 3 vols.
Lucía Megías, José Manuel. 2016. La juventud de Cervantes. Una vida en construcción (1547-1580). Madrid: Edaf.
Mármol, Andrés del. 1619. Excelencias, vida y trabajos del P. fray Jerónimo Gracián de la Madre de Dios. Recopilada de lo que escrivió dél Santa Teresa de Jesús, y otras personas. Valladolid: Francisco Fernández de Córdova.
Martínez Torres, José Antonio. 2004. Prisioneros de los infieles. Vida y rescate de los cautivos en el Mediterráneo musulmán (siglos XVI-XVII). Barcelona: Bellaterra.
Neyla, R. P. M. Fr. Francisco de. 1698. Gloriosa fecvndidad de María en el campo de la Católica Iglesia. Descripción de las excelencias e ilustres hijos del Real Convento de San Lázaro de la ciudad de Zaragoça del real y militar orden de Nuestra Señora de la Merced Redención de Cautivos. Barcelona: Rafael Figuerò. Ejemplar: Madrid: Biblioteca Nacional: 3/36893.
Piras, Pina Rosa. 2014. La «Información en Argel» de Miguel de Cervantes: entre ficción y documento. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.
Sliwa, Krzysztof. 1999. Documentos de Miguel de Cervantes Saavedra. Pamplona: Universidad de Navarra.
Sliwa, Krzysztof. 2000. Documentos cervantinos. Nueva recopilación: listas e índices. Nueva York: Peter Lang.
Sliwa, Krzysztof. 2005. Documentos de Miguel de Cervantes Saavedra y de sus familiares. Texas: Texas A & M. University. https://cervantes.library.tamu.edu/V2/CPI/biografia/Sliwa_Documentos_Cervantinos_2005.pdf.
Sliwa, Krzysztof. 2006. Vida de Miguel de Cervantes Saavedra, prólogo de Kurt Reichenberger. Kassel: Reichenberger.
Sola Castaño, Emilio. 1988. «Miguel de Cervantes, Antonio de Sosa y África». En Actas del I Encuentro de Historiadores del Valle del Henares, 617-623. Alcalá de Henares: Institución de Estudios Complutenses - Fundación Marqués de Santillana - Centro de Estudios Saguntinos.
Sola, Emilio y José Francisco de la Peña. 1995. Cervantes y la Berbería. Cervantes, mundo turcoberberisco y servicios secretos en la época de Felipe II. México - Madrid: Fondo de Cultura Económica.
Vargas, Bernardo de. 1619-1622. Chronica Sacri et militaris Ordinis B. Mariae de Mercede Redemptionis captivorum ex qua non solum historiographi, et aliorum Ordinum scriptores, sed etiam verbi divini acclamatores multa pro concionibus suis colligere, & excerpere passim poterunt. Palermo: apud Giovanni Battista Maringo, 2 vols. Ejemplar: Sevilla: Biblioteca Universitaria: A 183/153.
Vargas Díaz-Toledo, Aurelio. 2024. Cervantes y su entorno portugués. Madrid: Guillermo Escolar.
Downloads
Additional Files
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
