Información del portugués Diogo Rodrigues, compañero de cautiverio de Cervantes en Argel (con una nota sobre el rescate de Jerónimo Gracián de la Madre de Dios)

Aurelio Vargas Díaz-Toledo

doi:10.3989/anacervantinos.2025.591

Autores/as

Aurelio Vargas Díaz-Toledo Universidad Complutense de Madrid https://orcid.org/0000-0002-1793-4040

DOI:

https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2025.591

Palabras clave:

información, Argel, Trípoli, Constantinopla, cautiverio, Miguel de Cervantes, Diogo Rodrigues, Jerónimo Gracián de la Madre de Dios, Toledo

Resumen

Trabajo que ofrece una nueva edición de la Información que el portugués Diogo Rodrigues presentó en Toledo el 16 de octubre de 1597, en donde informaba de todo lo que le había sucedido durante su largo cautiverio en tierras musulmanas, especialmente sobre los servicios que había prestado en Berbería tanto en favor de Dios como del rey. Gracias a esta revisión de un texto cervantino olvidado, hemos podido verificar las deficiencias existentes en lo que se refiere a la transcripción del documento. Además, se ofrecen algunos datos nuevos sobre el rescate y liberación de Jerónimo Gracián de la Madre de Dios, antiguo confesor de santa Teresa de Jesús.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Agulló y Cobo, Mercedes. 1978. Documentos sobre escultores, entalladores y ensambladores de los siglos XVI al XVIII. Valladolid: Universidad de Valladolid, Publicaciones del Departamento de Historia del Arte.

Astrana Marín, Luis. 1948-1958. Vida ejemplar y heroica de Miguel de Cervantes Saavedra. Madrid: Reus, 7 vols.

Alvar Ezquerra, Alfredo. 2018. «Intercambios culturales tangibles e intangibles: documentos cervantinos de los siglos XVI y XIX redescubiertos y otras anécdotas». En Cervantes e Portugal: História, Arte e Literatura, editado por Aurelio Vargas Díaz-Toledo y José Manuel Lucía Megías, 211-235. Oporto: Estratégias Criativas - Fundação Calouste Gulbenkian.

Cervantes, Miguel de. 1981. Información de Miguel de Cervantes de lo que ha servido á S. M. y de lo que ha hecho estando captivo en Argel, transcripción de P. Torres Lanza. Madrid: Colección Cervantina.

Cervantes, Miguel de. 2019. Información de Argel, editado por Adrián J. Sáez. Madrid: Cátedra.

Couto, Diogo do. 1788. Década Décima da Ásia. Parte Segunda. Lisboa: Na Regia Officina Typographica.

Garcés, María Antonia. 2005. Cervantes en Argel. Historia de un cautivo. Madrid: Gredos.

Garcés, María Antonia. 2011. An Early Modern Dialogue with Islam. Antonio de Sosa´s Topography of Algiers (1612), traducido por Diana de Armas Wilson. Indiana: University of Notre Dame Press.

García Rey, Verardo. 1929. Nuevos documentos cervantinos, hasta ahora inéditos. Madrid: Imprenta municipal.

Gracián de la Madre de Dios, Jerónimo. 2001. Peregrinación de Anastasio, editado pot Juan Luis Astigarraga. Roma: Teresianum-Piazza S. Pancrazio.

Gracián de la Madre de Dios, Jerónimo. 2006. Tratado de la redención de cautivos, editado por Miguel Ángel Bunes Ibarra y Beatriz Alonso Acero. Sevilla: Espuela de Plata.

Haedo, Diego de. 1612. Topografía e historia general de Argel. Valladolid: Diego Fernández de Córdova y Oviedo, a costa de Antonio Coello.

Haedo, Diego de. 1927-1929. Topografía e historia general de Argel, editado por Ignacio Bauer y Landauer. Madrid: Sociedad de Bibliófilos Españoles, 3 vols.

Lucía Megías, José Manuel. 2016. La juventud de Cervantes. Una vida en construcción (1547-1580). Madrid: Edaf.

Mármol, Andrés del. 1619. Excelencias, vida y trabajos del P. fray Jerónimo Gracián de la Madre de Dios. Recopilada de lo que escrivió dél Santa Teresa de Jesús, y otras personas. Valladolid: Francisco Fernández de Córdova.

Martínez Torres, José Antonio. 2004. Prisioneros de los infieles. Vida y rescate de los cautivos en el Mediterráneo musulmán (siglos XVI-XVII). Barcelona: Bellaterra.

Neyla, R. P. M. Fr. Francisco de. 1698. Gloriosa fecvndidad de María en el campo de la Católica Iglesia. Descripción de las excelencias e ilustres hijos del Real Convento de San Lázaro de la ciudad de Zaragoça del real y militar orden de Nuestra Señora de la Merced Redención de Cautivos. Barcelona: Rafael Figuerò. Ejemplar: Madrid: Biblioteca Nacional: 3/36893.

Piras, Pina Rosa. 2014. La «Información en Argel» de Miguel de Cervantes: entre ficción y documento. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.

Sliwa, Krzysztof. 1999. Documentos de Miguel de Cervantes Saavedra. Pamplona: Universidad de Navarra.

Sliwa, Krzysztof. 2000. Documentos cervantinos. Nueva recopilación: listas e índices. Nueva York: Peter Lang.

Sliwa, Krzysztof. 2005. Documentos de Miguel de Cervantes Saavedra y de sus familiares. Texas: Texas A & M. University. https://cervantes.library.tamu.edu/V2/CPI/biografia/Sliwa_Documentos_Cervantinos_2005.pdf.

Sliwa, Krzysztof. 2006. Vida de Miguel de Cervantes Saavedra, prólogo de Kurt Reichenberger. Kassel: Reichenberger.

Sola Castaño, Emilio. 1988. «Miguel de Cervantes, Antonio de Sosa y África». En Actas del I Encuentro de Historiadores del Valle del Henares, 617-623. Alcalá de Henares: Institución de Estudios Complutenses - Fundación Marqués de Santillana - Centro de Estudios Saguntinos.

Sola, Emilio y José Francisco de la Peña. 1995. Cervantes y la Berbería. Cervantes, mundo turcoberberisco y servicios secretos en la época de Felipe II. México - Madrid: Fondo de Cultura Económica.

Vargas, Bernardo de. 1619-1622. Chronica Sacri et militaris Ordinis B. Mariae de Mercede Redemptionis captivorum ex qua non solum historiographi, et aliorum Ordinum scriptores, sed etiam verbi divini acclamatores multa pro concionibus suis colligere, & excerpere passim poterunt. Palermo: apud Giovanni Battista Maringo, 2 vols. Ejemplar: Sevilla: Biblioteca Universitaria: A 183/153.

Vargas Díaz-Toledo, Aurelio. 2024. Cervantes y su entorno portugués. Madrid: Guillermo Escolar.