«Su hermano, de quien tanto se temía»: hacia una ética del reconocimiento en Las dos doncellas
DOI:
https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2022.011Palabras clave:
Novelas ejemplares, Las dos doncellas, ética, honor, patriarcado, ejemplaridadResumen
Los estudiosos han expresado constantemente sus quejas sobre las supuestas deficiencias estructurales en Las dos doncellas, como la repetición de episodios o la duplicación innecesaria de personajes. En nuestra lectura, mostramos la funcionalidad de esos aspectos controvertidos, no para estudiar la resolución de los casos de honor de las dos protagonistas, sino el principal problema ético propuesto en la novela: la reacción de la autoridad patriarcal representada en el hermano de una doncella. La novela se nos revela así como un dispositivo con una mecánica perfecta para seguir las evoluciones de este personaje varón hacia una toma de posición ética que aborde los conflictos desde la comprensión y el reconocimiento.
Descargas
Citas
Abella Padrón, Dayamí. 2015. «Mujeres cervantinas que reivindican su honra: representación femenina en La fuerza de la sangre, Las dos doncellas y La señora Cornelia». En Cervantes creador y Cervantes recreado: BIADIG: Biblioteca áurea digital, editado por Emmanuel Marigno, Carlos Mata Induráin y Hugo Hernán Ramírez Sierra, vol. 26, 7-20. Pamplona: Universidad de Navarra.
Aylward, Edward T. 1999. The Crucible Concept: Thematic and Narrative Patterns in the Cervantes's Novelas ejemplares. Londres: Associated University Press.
Beaupied, Aída. 1983. «Ironía y los actos de comunicación en Las dos doncellas». Anales Cervantinos 21: 165-176.
Blasco, Javier. 2001. «Estudio preliminar». En Miguel de Cervantes, Novelas ejemplares, edición de Jorge García López, IX-XXXIX. Madrid: Crítica.
Britt, Linda. 1988. «Teodosia's Dark Shadow? A Study of Women's Roles in Cervantes's Las dos doncellas». Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 8 (1): 39-46.
Casalduero, Joaquín. 1974. Sentido y forma de las Novelas ejemplares, 2.ª ed. corregida. Madrid: Gredos.
Castro, Américo. 1961. De la edad conflictiva, I. El drama de la honra en España y en su literatura. Madrid: Taurus.
Castro, Américo. 1967. Hacia Cervantes. Madrid: Taurus.
Castro, Américo. 2002 [1925]. El pensamiento de Cervantes y otros estudios cervantinos. Madrid: Trotta.
Cátedra, Pedro. 2007. El sueño caballeresco. De la caballería de papel al sueño real de Don Quijote. Madrid: Abada.
Cervantes Saavedra, Miguel de. 2001. Novelas ejemplares, edición de Jorge García López. Barcelona: Crítica.
Clamurro, William H. 2001. «Las dos doncellas de Cervantes: identidad, honor y anacronismo». En Cervantes en Italia. Actas del X Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, coordinado por Alicia Villar Lecumberri, 65-72. Palma de Mallorca: Asociación de Cervantistas.
Collins, Marsha. 2002. «El poder del discurso confesional en Las dos doncellas». Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 22 (2): 25-46.
Cruz, Anne. 2019. «Cervantes: The Accidental Feminist». En Sexo y género en Cervantes / Sex and Gender in Cervantes. Essays in Honor of Adrienne Laskier Martín, editado por Mercedes Alcalá Galán y Esther Fernández, 261-284. Kassel: Reichenberger.
El Saffar, Ruth. 1974. Novel to Romance: A Study of Cervantes's "Novelas ejemplares". Baltimore: Johns Hopkins University.
El Saffar, Ruth. 1984. Beyond Fiction: The Recovery of the Feminine in the Novels of Cervantes. Berkeley: University of California.
El Saffar, Ruth. 1993. «In Marcela's Case». En Quixotic Desire: Psychoanalytic Perspectives on Cervantes, editado por Ruth El Saffar y Diana de Armas Wilson, 157-178. Ithaca: Cornell University Press. https://doi.org/10.7591/9781501734205-012 PMid:30556505 PMCid:PMC7040518
Febres, Eleodoro J. 1993. «Las dos doncellas: novelización de formas y sentidos múltiples». Anales Cervantinos 31: 75-98. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.1993.380 https://doi.org/10.3989/anacervantinos.1993.380
Forcione, Alban K. 1982. Cervantes and the Humanist Vision: A Study of Four Exemplary Novels. Princeton: Princeton University. https://doi.org/10.1515/9781400886050
Fuchs, Barbara. 2001. «Empire Unmanned: Gender, Trouble, and Genoese Gold in Cervantes's The Two Damsels». PMLA: Publications of the Modern Language Association of America 116 (2): 285-299. https://doi.org/10.1632/pmla.2001.116.2.285
García López, Jorge, ed. 2001. Miguel de Cervantes Saavedra, Novelas Ejemplares. Barcelona: Crítica.
García López, Jorge. 2015. Cervantes: la figura en el tapiz. Itinerario personal y vivencia intelectual. Barcelona: Pasado y Presente.
González de Amezúa y Mayo, Agustín. 1982. Cervantes creador de la novela corta [edición fácsimil, 1956-1958]. Madrid: CSIC.
Granja Ibarreche, Xabier. 2020. «Happily Ever After? Marriage, Honor and Feminism in Two Novelas ejemplares». eHumanista: Journal of Iberian Studies 46: 1-12.
Güntert, Georges. 2005. «Narradores fiables y narradores poco fiables en las Novelas ejemplares (con especial referencia a Las dos doncellas)». Anuario de estudios cervantinos 2: 115-126.
Hall Zetrouer, Karen V. 1994. Cervantes' Women: Toward the Modern Female Character. Miami: University of Florida.
Hernández, Rosilie. 2019. «The Law of Genre/Gender in Don Quixote: Cervantes's Feminism Reconsidered». En Sexo y género en Cervantes / Sex and Gender in Cervantes. Essays in Honor of Adrienne Laskier Martín, editado por Mercedes Alcalá Galán y Esther Fernández, 285-303. Kassel: Reichenberger.
Hutchinson, Steven. 2010. «Norma social y ética privada: el adulterio femenino en Cervantes». Anales Cervantinos 42: 193-207. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2010.011
Iñarrea las Heras, Ignacio. 2009. «Les deux Amantes (1705): una traducción preciosista de Las dos doncellas, novela ejemplar de Miguel de Cervantes». Anales Cervantinos 41: 217-238. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2009.010
James, Henry. 1922. The Novels and Tales of Henry James, vol. XV. Nueva York: Charles Scribner's Sons.
Kartchner, Eric J. 1995. «Metafiction in Las dos doncellas». Romance Languages Annual 7: 521-526.
Kartchner, Eric J. 2005. Unhappily Ever After: Deceptive Idealism in Cervantes's Marriage Tales. Newark: Juan de la Cuesta.
León Hebreo. 1590. La traduzion del indio de los tres Dialogos de Amor. Madrid: Pedro Madrigal.
Lerner, Isaías. 2000. «Teoría y práctica de la novela: Las dos doncellas de Cervantes». Edad de Oro XIX: 155-169.
López Fanego, Otilia. 1981. «Algunas reflexiones acerca de la mujer en Montaigne y en Cervantes». Anales Cervantinos 19: 105-117.
Márquez Villanueva, Francisco. 2005. Cervantes en letra viva: estudios sobre la vida y la obra. Barcelona: Reverso.
Martinengo, Alessandro. 2008. «¿Ejercicio de la 'patria potestas' o libre elección? Cervantes ante el matrimonio». En Tus obras los rincones de la tierra descubren: actas del VI Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, coordinado por Alexia Dotras Bravo, 485-494. Alcalá de Henares: Asociación de Cervantistas.
Martín Morán, José Manuel. 2014. «Aspectos del diálogo en las Novelas ejemplares». En "Deste Artife". Estudios dedicados a Aldo Ruffinatto en el IV centenario de las Nove las Ejemplares, editado por Guillermo Carrascón, Daniela Capra, Maria Consolata Pangallo e Iole Scamuzzi, 45-68. Alessandria: Edizioni dell'Orso.
Martín Morán, José Manuel. 2015. «La ejemplaridad de las novelas cervantinas a la luz de la teoría de la 'novella' del 'Cinquecento'». Criticón 124: 65-78. https://doi.org/10.4000/criticon.1898
Martín Morán, José Manuel. 2016. «Ejemplaridad y retórica del silencio en el prólogo de las Novelas Ejemplares». Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo 92: 301-310.
Montero Reguera, José. 2005. «'Entre parejas anda el juego' / 'All a Matter of Pairs': Reflections on Some Characters in the Novelas Ejemplares». En A Companion to Cervantes's Novelas Ejemplares, editado por Stephen Boyd, 283-302. Woodbridge: Boydell & Brewer.
Murillo, Luis Andrés. 1988. «Narrative Structures in the Novelas Ejemplares: An Outline». Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 8 (2): 231-250.
Navas Ocaña, Isabel. 2012. «Lecturas feministas de Cervantes». Romanische Forschungen 124 (2): 222-238. https://doi.org/10.3196/003581212800794668
Olid Guerrero, Eduardo. 2015. Del teatro a la novela: el ritual del disfraz en las Novelas ejemplares de Cervantes. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.
Pabón, Thomas. 1977. «Secular Resurrection through Marriage in Cervantes' La señora Cornelia, Las dos doncellas and La fuerza de la sangre». Anales Cervantinos 16: 109-124.
Riley, Edward C. 1980. «Cervantes: una cuestión de géneros». En El Quijote de Cervantes, editado por George Haley, 37-51. Madrid: Taurus.
Rodríguez-Luis, Julio. 1980. Novedad y ejemplo en las novelas de Cervantes. Madrid: José Porrúa Turanzas.
Schmauser, Caroline. 1989. «Dynamism and Spatial Structure in Las dos doncellas». En Cervantes's Exemplary Novels and the Adventure of Writing, editado por Michael Nerlich y Nicholas Spadaccini, 175-203. Minneapolis: The Prisma Institute.
Sears, Theresa Ann. 1993. Marriage of Convenience: Ideal and Ideology in the Novelas Ejemplares. Nueva York: Peter Lang.
Sherman, Kátia. 2015. «Skepticism, Eutrapelia and the Erring Exemplar in Cervantes' Novelas Ejemplares». eHumanista: Journal of Iberian Studies 29: 623-638.
Sliwa, Krzysztof. 2005. «Sobre Andrea de Cervantes». Anales Cervantinos 37: 225-238. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2005.012
Sobejano, Gonzalo. 1978. «Sobre tipología y ordenación de las Novelas ejemplares: Artículo- Reseña». Hispanic Review 46 (1): 65-75. https://doi.org/10.2307/472272
Stoops, Rosa María. 2011. «Sacred Geometry and Alchemical Process in Miguel de Cervantes' Las dos doncellas». Bulletin of Hispanic Studies 88 (5): 521-532. https://doi.org/10.3828/bhs.2011.24
Thompson, Jennifer. 1963. «The structure of Cervantes' Las dos doncellas». Bulletin of Hispanic Studies 40 (3): 144-150. https://doi.org/10.3828/bhs.40.3.144
Villanueva, Juan Manuel. 2017. «La ejemplaridad de Las dos doncellas». En Serenísima palabra: actas del X Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro. Venecia (14-18 de julio de 2014), editado por Anna Bognolo, Florencio del Barrio de la Rosa, María del Valle Ojeda Calvo, Donatella Pini Moro y Andrea Zinato, 841-854. Venecia: Edizioni Ca' Foscari.
Welch, Ellen R. 2015. «Cervantes and the Domestication of Romance in Seventeenth- Century French Theater: Jean Rotrou's Les Deux Pucelles, Tragi-Comédie». Republics of Letters: A Journal for the Study of Knowledge, Politics, and the Arts 4 (2): 1-15.
Zimic, Stanislav. 1989. «Las dos doncellas: padres e hijos». Acta neophilologica 22: 23-37. https://doi.org/10.4312/an.22.0.23-37
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
