La resiliencia del mito quijotesco: Don Quijote Z o el mash-up del clásico

Miriam Borham-Puyal

doi:10.3989/anacervantinos.2020.002

Autores/as

Miriam Borham-Puyal Universidad de Salamanca https://orcid.org/0000-0002-8553-0769

DOI:

https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2020.002

Palabras clave:

quijotismo, mash-up, parodia, literatura Z, resiliencia, liminalidad

Resumen

Entre las más recientes apropiaciones de Don Quijote de la Mancha cabe destacar el mash-up como un comentario a la inagotable presencia del texto de Cervantes en la cultura contemporánea. Don Quijote Z (2010) proporciona un original acercamiento al texto quijotesco: en vez de reescribir a don Quijote en un contexto nuevo, reformula la obra cervantina con elementos de la literatura zombi. El mash-up quijotesco supone, por su propia naturaleza genérica, un reto a las políticas de exclusión del canon, y se muestra autorreferencial al comentar su propia posición en los márgenes de este. Lo hace al desarrollar una parodia cervantina del género Z, pero también de la escritura académica, al mismo tiempo que mantiene un enfoque satírico sobre los valores sociales y culturales contemporáneos. El presente artículo explora los motivos tras esta resiliencia quijotesca en la literatura y la cultura, que se hace evidente en el mash-up Z del clásico de Cervantes.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Aguirre, Manuel, Roberta Quance y Philip Sutton, eds. 2000. Margins and Thresholds. An Enquiry into the Concept of Liminality in Text Studies. Madrid: Gateway Press.

Borham-Puyal, Miriam. 2015a. «For the Amusement of the Merry Little Subjects: How British Children Met Don Quixote in the Long Eighteenth Century». Anales Cervantinos XLVII: 179-204. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2015.004

Borham-Puyal, Miriam. 2015b. Quijotes con enaguas. Encrucijada de géneros en el siglo XVIII británico. Valencia: JPM Ediciones.

Borham-Puyal, Miriam. 2018. «New Adventures in Old Texts: Gender Roles and Cultural Canons in 21st-Century Mash-ups». Journal of Popular Culture 51 (6): 1312-1331. https://doi.org/10.1111/jpcu.12738

Brown, Gillian. 1999. «The Quixotic Fallacy». NOVEL: A Forum on Fiction 32 (2): 250-273. https://doi.org/10.2307/1346225

Escandell-Montiel, Daniel. 2016. Mi avatar no me comprende. Cartografías de la suplantación y el simulacro. Salamanca: Editorial Delirio.

Fernández Porta, Eloy. 2008. Homo Sampler. Tiempo y consumo en la Era Afterpop. Barcelona: Anagrama.

Friedman, Edward H. 2015. «Assault and Flattery: Don Quijote and Jaime Manrique's Cervantes Street». BHS 92 (8): 913-931. https://doi.org/10.3828/bhs.2015.55

Garrido Ardila, Juan A. 2001. «Cervantes y la Quixotic Fiction: el Hibridismo Genérico». Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 21 (2): 5-26.

Garrido Ardila, Juan A. 2015. «Introducción: El Quijote hoy». BHS 92 (8): 855-860. https://doi.org/10.3828/bhs.2015.51

González, Házael G. 2010. Don Quijote Z. Palma de Mallorca: Dolmen Editorial.

Hagedorn, Hans C., ed. 2016. Don Quijote en los cinco continentes. Acerca de la recepción internacional de la novela cervantina. Cuenca: Ediciones Universidad de Castilla-La Mancha.

Iffland, James. 1987a. «On the Social Destiny of 'Don Quixote': Literature and Ideological Interpellation: Part I». The Journal of the Midwest Modern Language Association 20 (1): 17-36. https://doi.org/10.2307/1314995

Iffland, James. 1987b. «On the Social Destiny of 'Don Quixote': Literature and Ideological Interpellation: Part II». The Journal of the Midwest Modern Language Association 20 (2): 9-27. https://doi.org/10.2307/1315414

Levin, Harry. 1970. «The Quixotic Principle: Cervantes and Other Novelists». En The Interpretation of Narrative. Theory and Practice, ed. Morton W. Bloomfield, 45-66. Cambridge: Harvard University Press.

López Navia, Santiago. 2014. «Bajo el signo de la crisis o don Quijote con su tiempo: el Quijote Z de Házael G.». En Comentarios a Cervantes. Actas selectas del VIII Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, eds. Emilio Martínez Mata y María Fernández Ferreiro, 714-725. Asturias: Fundación M.ª Cristina Masaveu Peterson.

Martínez Mata, Emilio y María Fernández Ferreiro, eds. 2014. Comentarios a Cervantes. Actas selectas del VIII Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas. Asturias: Fundación María Cristina Masaveu Peterson.

Mata Induráin, Carlos, ed. 2013. Recreaciones quijotescas y cervantinas en la narrativa. Pamplona: Eunsa.

Mata Induráin, Carlos, ed. 2015. Recreaciones quijotescas y cervantinas en la poesía y el ensayo. Pamplona: Eunsa.

Mulvey-Roberts, Marie. 2014. «Mashing-up Jane Austen: Pride and Prejudice and Zombies and the Limits of Adaptation». The Irish Journal of Gothic and Horror Studies 13: 17-37.

Pardo, Pedro J. 1996. «La novela como juego. La paradoja metaficcional en Cervantes, Fielding y Sterne». En Paisaje, Juego y multilingüismo. Actas del X Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, eds. Darío Villanueva y Fernando Cabo Aseguinolaza, 203-217. Santiago de Compostela: Universidad.

Pardo, Pedro J. 2005a. «Cervantes, la novela y la metanovela». En El hidalgo fuerte: siete miradas al Quijote, ed. Alberto Rivas Yanes, 107-142. Luxemburgo: Círculo Cultural Antonio Machado.

Pardo, Pedro J. 2005b. «Tobias Smollett's Humphry Clinker and the Cervantine Tradition in Eighteenth-Century English Fiction». En Cervantes in the English-Speaking World: New Essays, eds. Darío Fernández-Morera y Michael Hanke, 81-106. Barcelona: Reichenberger.

Paulson, Ronald. 1967. Satire and the Novel in Eighteenth-Century England. New Haven: Yale University Press.

Reed, Walter L. 1981. An Exemplary History of the Novel: The Quixotic versus the Picaresque. Chicago: The University of Chicago Press.

Riley, Edward C. 1988. «Don Quixote: from Text to Icon». Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 8: 103-115.

Rodríguez Mansilla, Fernando. 2012. «Un Quijote culterano. El culto graduado de Alonso de Castillo Solórzano». BHS 89 (4): 331-345. https://doi.org/10.3828/bhs.2012.24

Serazio, Michael. 2008. «The Apolitical Irony of Generation Mash-Up: A Cultural Case Study in Popular Music». Popular Music and Society 31 (1): 79-94. https://doi.org/10.1080/03007760701214815

Soto, Isabel. 2000. «Introduction». En A Place that is Not a Place. Essays in Liminality and Text, ed. Isabel Soto, 7-16. Madrid: The Gateway Press.

Walton, Priscilla L. y Manina Jones. 1999. Detective Agency: Women Rewriting the Hard-Boiled Tradition. Berkeley y Los Ángeles: University of California Press.

Winters, Ben H. 2010a. «I Write with Dead People: How to Collaborate with a Corpse». Huffington Post 18 de marzo. Accesible en: https://www.huffpost.com/entry/iwrite-with-dead-people_b_347365.

Winters, Ben H. 2010b. «Interview». Jane Austen Today 17 de junio. Accesible en: http://janitesonthejames.blogspot.com/2010/06/interview-with-ben-winters-author-of.html.