The Persuasive Strategies of the Maxim and the Proverb in Cervantes’ Don Quixote and its contribution to the shaping of the Character-effect.
DOI:
https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2013.003Keywords:
Maxim and proverb in Don Quixote, Don Quixote and humanist knowledge, Narration and argumentation, Ideological polyphony and «character-effect»Abstract
This article is aimed at highlighting the persuasive aspect of maxims and proverbs in Cervantes’ Don Quixote. We will draw a connection between the use of maxims and proverbs and the voices of Quixote and Sancho as a meaningful sign of their viewpoint about the reality of life and the world, as well as a functional strategy which contributes to producing the «character-effect» in the reader’s mind. Don Quixote’s choice of the maxim or moral reflection articulates an individual thought with a universal significance related to a humanist knowledge that opposes his madness about knight-errantry. Sancho, for his part, by employing the popular wisdom of proverbs as a stand for the logics of common sense, causes an impression of a shrewd, sincere mind. Both characters will gradually complement each other, which implies a sense of evolution and an unusual harmony between opposites.
Downloads
References
Adam, Jean-Michel (1992). Les textes : types et prototypes. Paris: Nathan.
Bizzarri, Hugo (2003). «Los refranes en Cervantes», Boletín Hispánico Helvético. 2, pp. 25-49 [03-Bizarri-1.pdf].
Bajtín, Mijail (1974). La cultura popular en la Edad Media y el Renacimiento. El contexto de François Rabelais. Barcelona: Barral, 1974; reed. Madrid: Alianza, 1987.
Bajtín, Mijail (1986). Problemas de la poética de Dostoievski. México: FCE.
Bajtín, Mijail (1989). Teoría y estética de la novela. Madrid: Taurus.
Bataillon, Marcel (1978). Erasmo y el erasmismo. Barcelona: Crítica.
Bataillon, Marcel (1991). Érasme et l’Espagne. Daniel Devoto (ed.). Genève: Droz, 3 vols.
Bautista Naranjo, Esther (2013). La reescritura del mito de Don Quijote en la novela de lengua inglesa y de lengua francesa de los siglos XIX y XX. Tesis doctoral defendida el 13 de junio de 2013. Universidad de Castilla-La Mancha.
Bordas, Éric (1997). «L’écriture de la maxime dans le récit balzacien», Poétique. 109, pp. 39-53.
Borrell Merlín, María Dolores (2006). «Aproximaciones a El Quijote: la justicia, la paz, la política», Religión y Cultura. LII, pp. 371-382.
Canavaggio, Jean (2005). Don Quichotte. Du livre au mythe. Paris: Fayard.
Canavaggio, Jean (2009). «L’Humanisme de Cervantès». Conferencia. Paris: Lycée Henri IV, disponible en http://www.apfla-cpl.com telechargement/humacer.doc
Cantera Ortiz de Urbina, Jesús; Sevilla Muñoz, Julia; Sevilla Muñoz, Manuel (2005). La Fraseología de El Quijote. Vermont: The University of Vermont.
Castro, Américo (1925). El pensamiento de Cervantes. Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, (anejo VI de la Revista de Filología Española), cap. I, pp.18-67. Disponible en http://cvc.cervantes.es/literatura/quijote_antologia/castro.htm
Castro, Américo (1957). Hacia Cervantes. Madrid: Taurus.
Chevalier, Maxime (1979). « Proverbes, contes folkloriques et historiettes traditionnelles dans les oeuvres des humanistes parémiologues», en A. Redondo, L’humanisme dans les lettres espagnoles. Paris: J.Vrin, pp. 105-118.
Cervantes, Miguel de (2001). Don Quijote de La Mancha. Francisco Rico (ed.). Barcelona: Crítica.
Close, Antony (2004). «Cervantes: Pensamiento, Personalidad, Cultura», en Francisco Rico (ed.), Miguel de Cervantes, Don Quijote de La Mancha. Barcelona: Galaxia Gutenberg/Instituto Cervantes/Círculo de Lectores. Disponible en http://cvc.cervantes.es/literatura/clasicos/quijote/default.htm
Colón Doménech, Germán (2004). «Los adagia de Erasmo en español (Lorenzo Palmireno, 1560) y en portugués (Jerónimo Cardoso, 1570)”, Revista de Filología Española. LXXXIV, 1º, pp. 5-27.
Combet, Louis (1971). Recherches sur le «refranero» castillan. Paris: Les Belles Lettres.
Combet, Louis (1997). «La fonction occulte des proverbes dans le Don Quichotte», Paremia. 6, pp. 173-182.
Colombi, María Cecilia (1989). Los refranes en El Quijote: texto y contexto. Potomac: Maryland.
Cuenca-Godbert, Marta (2009). «Don Quichotte, un don quichotte? Déprogrammation d’un stéréotype», Cahiers de Narratologie. 17. Disponible en: http://narratologie.revues.org/1280
Delgado, Edmundo Ernesto (2000). «Consideraciones en torno al lenguaje en Don Quijote: Bases para una aproximación estilística», Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America. 20, 2, pp. 53-78. Disponible en http://users.ipfw.edu/jehle/cervante/csa/articf00 delgado.pdf
Erasmo de Rotterdam (1999). Elogio de la Locura o Encomio de la Estulticia. Madrid: Espasa-Calpe, Colección Austral, [Enchomion moriae seu Laus stultitiae, 1511].
Erasmo de Rotterdam, Adagia (diversas ediciones: 1500-1536).
Erasmo de Rotterdam, Colloquia (diversas ediciones: 1517-1530).
Forcione, Alban K. (1982). Cervantes and the Humanist Vision: A Study of Four Exemplary Novels. Pricenton: Pricenton University Press.
Fournet-Perot, Sonia (2009). «Les proverbes dans “El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha : des stéréotypes linguistiques et culturels révélateurs de la complexité du message cervantin». Cahiers de Narratologie, 17, pp. 2-16. Disponible en http://narratologie.revues.org/1288
Gómez-Jordana Ferrari, Sonia (2006). El proverbio: hacia una definición lingüistica. Estudio semántico de los proverbios franceses y españoles contemporáneos. Tesis doctoral defendida en la Universidad Complutense de Madrid.
Hatzfeld, Helmut (1972). «El “Quijote” como obra de arte del lenguaje». Revista de Filología Española, Anejo LXXXIII. Madrid: CSIC.
Herrero Cecilia, Juan (1992). «Mijail Bajtín y el principio dialógico en la creación literaria y en el discurso humano», Suplementos-Anthropos (Materiales de trabajo intelectual), 32. Barcelona: Anthropos, pp. 55-66.
Joly, Monique (1984). “Le discours métaparémique dans Don Quichotte”, en François Suard et Claude Buridant (eds.), Richesse du proverbe. Lille: Presses Universitaires de Lille. Vol. II Typologie et fonctions, p. 245-260.
Joly, Monique (1996). Études sur “Don Quichotte”. Paris: Publications de la Sorbonne.
Jouve, Vincent (2010). Poétique du roman. Paris: Armand Colin.
Jung, C.G. (1964). Dialectique du Moi et de l’inconscient. Paris: Gallimard.
Larroque Allende, Luis (2001). La ideología y el humanismo de Cervantes. Madrid: Biblioteca Nueva.
Lázaro Carreter, Fernando (2001). «Estudio preliminar: Las Voces del Quijote», Miguel de Cervantes, Don Quijote de La Mancha. Francisco Rico (ed.). Barcelona: Crítica, IXXXV. Disponible en http://cvc.cervantes.es/obref/quijote/introduccion/estudio/default.htm
Lozano-Renieblas, Isabel (2012). «Vitalismo y estética en Cervantes y la libertad», Espéculo, Número especial “Luis Rosales”. Disponible en http://www.ucm.es/info/especulo/lrosales/isable_lozano html
Maingueneau, Dominique (1992). «Un problème cornélien. La Maxime», Études littéraires. 25, 1-2, pp. 11-22. http://dx.doi.org/10.7202/500993ar
Mexia, Pedro (1547). Coloquios. Sevilla: Dominicum de Robertis (imp.).
Núñez, Hernán (1555). Refranes o proverbios en romance, Salamanca: Juan de Cánova (imp.), reeditada en 2001, Edición crítica de L. Combet, J. Sevilla, G. Conde y J. Guía. Madrid: Ediciones Guillermo Blázquez, 2 vols.
Pérez de Oliva, Fernán (1546). Diálogo de la dignidad del hombre. Alcalá: Juan de Brocar (imp.).
Rabatel, Alain (2004). Argumenter en racontant. Bruxelles: De Boeck.
Rabatel, Alain (2008). Homo narrans. Pour une analyse énonciative et interactionnelle du récit. Tome I : Les points de vue et la logique de la narration. Lambert-Lucas (ed.). Limoges: Lambert-Lucas.
Redondo, Agustín (1979). L’humanisme dans les lettres espagnoles. Paris: J.Vrin.
Rey Hazas, Antonio (1990). «Cervantes, El Quijote y la poética de la libertad», en Actas del I Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas. Barcelona: Anthropos, pp. 369-380.
Ricoeur, Paul (1983-1985). Temps et récit. Paris: Seuil, 3 Vol.
Rodríguez Valle, Nieves (2005). «Paremias en “El Quijote” de 1605 como estrategias literarias», Paremia. 14, pp. 61-70.
Rodríguez Valle, Nieves (2008). «La “creación” de refranes en el Quijote», Paremia. 17, pp. 143-151.
Rosales, Luis (1985). Cervantes y la libertad. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica del Instituto de Cooperación Iberoamericana, 2 vols.
Rosenblat, Angel (1971). La lengua del Quijote. Madrid: Gredos.
Schapira, Charlotte (1999). Les stéréotypes en français : proverbes et autres formules. Paris : Ophrys.
Sevilla Muñoz, Julia y Cantera Ortiz de Urbina, Jesús (2002). Pocas palabras bastan. Vida e interculturalidad del refrán. Salamanca: Centro de Cultura Tradicional.
Tarnovska, Olga (2005). «Sobre los refranes de El Quijote», Didáctica (Lengua y Literatura). 17, pp. 285-300.
Trueblood, Alan S. (1984). «La risa en el Quijote y la risa de don Quijote», Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America. 4.1, pp. 3-23.
Valdés, Alfonso de (1529). Diálogo de Mercurio y Carón. Ed. de Rosa Navarro Durán, Madrid: Cátedra, 1999.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read here the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
