Joaquim M. Bartrina, cervantista

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2019.013

Palabras clave:

Cervantes, Quijote, Joaquim M. Bartrina, Josep Miró i Folguera, idealismo, romanticismo, realismo, positivismo, darwinismo

Resumen


Ampliando el conocimiento del polifacetismo de Joaquim M. Bartrina, se estudian diversos trabajos o proyectos suyos sobre Cervantes, en especial su contribución al inventario de la presencia del Quijote en el teatro, y las referencias a esta novela en su producción literaria (una epístola poética imitando el poema de Urganda la Desconocida al Quijote, tres pensamientos en verso o prosa y una narración invirtiendo los estereotipos sociales de don Quijote y Sancho, desarrollada por Josep Miró i Folguera). Bartrina, manteniendo la adscripción romántica del primer personaje al ideal y del segundo a la realidad, pero desde una óptica positivista, concluye que ambos representan dos aspectos del hombre.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Alonso Asenjo, Julio (2005). «Vuelta a la interpretación romántica del Quijote», Tirant. 8. Accesible en: <http://parnaseo.uv.es/Tirant/Butlleti.8/Alonso_Quijote_Vuelta.htm#_ftn1>.

Armero Alcántara, Álvaro (2005). Visiones del Quijote. Sevilla: Renacimiento.

Arqués, Rossend (1986). «El "leopardisme" de J. M. Bartrina. ¿Mite o realitat?», Rassegna Iberistica. 25, pp. 19-30.

Arús i Arderiu, Rossend (1880). «En Joaquim M.ª Bartrina», La Llumanera de Nova York. 66, pp. 5-7. Se conserva un manuscrito de este artículo, con correcciones, en la Biblioteca Pública Arús, de Barcelona (Arús II-c2/35).

Asensio, José M. (1874). «Cervantes inventor», en Academia Sevillana de Buenas Letras. Conmemoración del CCLVIII aniversario de la muerte de Cervantes, en el día 23 de abril de 1874. Sevilla: Baldaraque, pp. 11-33.

Bacardí, Montserrat e Imma Estany (2006). El Quixot en català. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Balzer, Berit (2004-2006). «Una mirada poética sobre el nacimiento de la novela: el prólogo de Heinrich Heine a una edición alemana del Quijote», Tropelías. 15-17, pp. 203-212. https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.200415-174

Bartrina, Joaquín María (1870a). «Alonso del Castillo Solórzano», El Eco del Centro de Lectura. 7, pp. 2-4.

Bartrina, Joaquín María (1870b). «Don Juan Tenorio», El Eco del Centro de Lectura. 17, pp. 3-4.

Bartrina, Joaquín María (1870c). «Curiosidades», El Eco del Centro de Lectura. 18, pp. 3-4.

Bartrina, Joaquín María (1874a). Algo. Colección de poesías originales. Barcelona: Imprenta de la Renaixensa.

Bartrina, Joaquim Maria (1874b). «De mon infern», La Renaxensa. 14, p. 175. Reproducido en El Eco del Centro de Lectura. 15, 30.V.1877, p. 8.

Bartrina, Joaquín María (1876). «Bibliografía cervántica. D. Quijote en el teatro», Cervantes. 5, pp. 157-160.

Bartrina, Joaquín María (1877). Algo. Colección de poesías originales. Barcelona: Librería Española.

Bartrina, Joaquín María (1881). Obras en prosa y verso. Barcelona: Teixidó y Parera.

Bartrina, Joaquín M[aría]. y Rosendo Arús y Arderiu (1887). El nuevo Tenorio. Leyenda dramática en 7 actos, en prosa y verso, 2ª ed. Madrid: Florencio Fiscowich.

Bartrina, Joaquín M[aría]. y J[osé]. M[iró]. Folguera (1885). «Don Sancho Panza», La Ilustración Ibérica. 154, pp. 795 y 798-799.

Bastons i Vivanco, Carles (2004). «Andanzas de Don Quijote y El Quijote por la Cataluña modernista», en Magdalena León Gómez (ed.), La literatura en la literatura. Actas del XIV Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, pp. 85-96.

Cabré i Monné, Rosa (2002). «Joaquim Maria Bartrina, un mite. Creació i evolució», en Montserrat Corretger y Xavier Ferré (eds.), Joaquim M. Bartrina, entre les raons poètiques i les científiques. Reus: Publicacions de l'Arxiu Municipal de Reus, pp. 15-49.

Cabré i Monné, Rosa (2012). Notas a Joaquim M. Bartrina, Cor infinit i altres poemes. Lérida: Punctum.

Centre de Lectura (1900). El Centro de Lectura a D. Luis Quer Cugat. Corona fúnebre. Reus: Imp. de C. Ferrando.

Cervantes Saavedra, Miguel de (2015). Don Quijote de la Mancha, dir. Francisco Rico. Madrid: RAE.

Close, Anthony (2005). La concepción romántica del Quijote, trad. de Gonzalo G. Djembé. Barcelona: Crítica.

Colom i Bussot, Juli (2012). Josep Roca i Roca. Polític, periodista i escriptor republicà: Els anys de joventut, 1848-1878, Pere Gabriel (dir.). Tesis doctoral. Universitat Autònoma de Barcelona.

Corretger, Montserrat (2012). «Joaquim M. Bartrina: poeta i tèoric de la Revolució», en Montserrat Corretger, Al marge: escriptors catalans del segle XIX. Benicarló: Onada Edicions, pp. 61-92.

Cuevas Cervera, Francisco (2011). «La Crónica de los Cervantistas, única publicación que existe en el mundo dedicada al príncipe de los ingenios (1871-1879)», en Christoph Strosetzki (coord.), Visiones y revisiones cervantinas. Actas selectas del VII Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, pp 257-266.

Cuevas Cervera, Francisco (2015). El Cervantismo en el siglo XIX: del Quijote de Ibarra (1780) al Quijote de Hartzenbusch (1863). Oviedo: Universidad de Oviedo.

Cuevas Cervera, Francisco (2016). «Lectura decimonónicas de la segunda parte del Quijote: una aparente paradoja del cervantismo romántico», Edad de Oro. 35, pp. 121-134. https://doi.org/10.15366/edadoro2016.35.006

Duran, Carola (2002). «Algunes idees de Bartrina, recollides pels seus amics», en Montserrat Corretger y Xavier Ferré (eds.), Joaquim M. Bartrina, entre les raons poètiques i les científiques. Reus: Publicacions de l'Arxiu Municipal de Reus, pp. 137-167.

Escobedo, Joana (1981). «El teatre de Josep Roca i Roca. Aportació documental coetània», Affar. 1, pp. 69-85.

[Fernández Villegas, Francisco] «Zeda» (1895). «Dos de Mayo», Los Lunes del Imparcial. 29.IV.1895, p. [1].

Ferré Trill, Xavier (2007). Pensament positivista a Catalunya. Valls: Cossetània.

Ferré Trill, Xavier (2013). ¡Guerra a Dios! de Joaquim M. Bartrina acompanyat de Dios de Francesc Sunyer i Capdevila. Tarragona: Publicacions URV. https://doi.org/10.17345/9788484242314

Finello, Dominick (1987). «Notes on Nineteenth-Century Quijote Scholarship», Bulletin of the Cervantes Society of America. VII (1), pp. 59-69.

Fontanals i Jaumà, Reis y Marga Losantos (2007). Biblioteca de Catalunya 100 anys. 1907-2007. Barcelona: Biblioteca de Catalunya.

García Barrón, Carlos (1981). «El Quijote según Manuel de la Revilla», en Manuel Criado de Val (ed.), Cervantes, su obra y su mundo. Actas del I Congreso Internacional sobre Cervantes. Madrid: Edi-6, pp. 909-914.

Garrido Ardila, J[uan]. A[ntonio]. (2014). «El Quijote en el teatro inglés del siglo XIX», Anales Cervantinos. 46, pp. 41-66.. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2014.004

Gener, Pompeyo (1878). «Dos tipos españoles: don Quijote y don Juan» y «Deux types espagnols: don Quichotte et don Juan», L'Alliance Latine, pp. 19-25.

Gener, Pompeyo (1881). «La littérature espagnole au xixe siècle», Le Livre. II (1), pp. 598-602, del que se conserva un manuscrito en la caja 12 de su fondo del Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona. Integrado parcialmente en Herejías (1887), libro incluido en Pompeyo Gener, Cosas de España. Herejías Nacionales. El Renacimiento de Cataluña. Barcelona: Juan Llorachs, 1903, pp. 107-139.

Gener, Pompeyo (1882). «Espagne», Le Livre. III (9), pp. 534-536.

Gener, Pompeyo (1883). «J. M. Bartrina», La Ilustración Ibérica. 30, 28.VII.1883, p. 6; 31, 4.VIII.1883, pp. 2-3, y 32, 11.VIII.1883, pp. 2-3. Compilado en Pompeyo Gener, Amigos y maestros. Contribución al estudio del espíritu humano a fines del siglo XIX. Barcelona: Maucci, 1915, pp. 295-311.

Givanel Mas, J[oan]. (1915). «El Quijote en el teatro (apuntes bibliográficos cervantinos)», Cervantes. 1, pp. 10-11, y 2, pp. 20-21.

Givanel i Mas, Joan (1916-1925). Catàleg de la Col·lecció Cervàntica formada per Isidro Bonsoms i Sicart i cedida per ell a la Biblioteca de Catalunya. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans.

Gomis Blanco, Alberto y Jaume Josa Llorca (2009). «Los primeros traductores de Darwin en España: Vizcarrondo, Bartrina y Godínez», Revista de Hispanismo Filosófico. 14, pp. 43-60.

González Cuenca, Joaquín (ed.) (2006). Juan Valera y Nicolás Díaz de Benjumea. Sobre el sentido del Quijote. Madrid: Visor.

Gras i Elías, Francisco (1909). Siluetes d'escriptors catalans del sigle XIX. Barcelona: L'Avenç.

Gras i Elías, Francisco (1911). Bartrina (records íntims). Barcelona: Llibreria Millà.

Gubernatis, A[ngelo]. de (1882). «Rassegna delle letterature straniere: Joaquín María Bartrina», Nuova Antologia di Scienze, Lettere ed Arti. 62, pp. 543-546.

Hartzenbusch, Juan Eugenio (1874). Las 1633 notas puestas por el Exmo. é Ilmo. Sr. D. Juan Eugenio Hartzenbusch a La primera edición del Ingenioso Hidalgo, reproducida por D. Francisco López Fabra con la foto-tipografía. Barcelona: Narciso Ramírez.

Herreras, Domiciano (1980). Problemática de literatura española comparada. Proyección europea de la literatura y del pensamiento español. II. Málaga: Gráficas Urania.

Hunneus Gana, Jorge (1889). «Un párrafo sobre Bartrina», en íd., Estudios sobre España. Notas y proyectos para un libro. II. Santiago [de Cuba]: Rafael Jover, pp. 329-369.

Icaza, Francisco [de] A[sís]. de (1918). El «Quijote» durante tres siglos. Madrid: Renacimiento.

Jorba, Manuel (1984). Manuel Milà i Fontanals en la seva època. Trajectòria ideològica i professional. Barcelona: Curial.

Jorba, Manuel (1989). L'obra crítica i erudita de Manuel Milà i Fontanals. Barcelona: Curial - Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Jorba, Manuel (1991). Manuel Milà i Fontanals, crític literari. Barcelona: Curial - Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Littré, Émile (1875). Littérature et histoire. París: Didier.

Mainer, José-Carlos (1998). «Del corazón a la cabeza: sobre la poesía de Joaquín M. Bartrina», en Yvan Lissorgues y Gonzalo Sobejano (coords.), Pensamiento y literatura en España en el siglo XIX. Idealismo, positivismo, espiritualismo. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, pp. 109-122.

Mario, Luis (1992). Ciencia y arte del verso castellano. Miami: Universal.

Mario, Luis (2006). «Trágico origen de los versos de cabo roto», Prometeo Digital. Accesible en: <http://www.prometeodigital.org/FD_LISTATOTAL.htm>.

Marsillach, Joaquín (1880). «Joaquín María Bartrina», Día de Moda. 32, pp. 6-7.

Martí-Folguera, [Josep] (1874). Vibraciones. Barcelona: Imprenta de C. Verdaguer y Compañía.

Martí Folguera, J[osep]. (1883). «De todo», Revista del Centro de Lectura. 14, pp. 1-2.

Martí i Folguera, Josep (1920). «Lo Quimet Bartrina», Revista del Centre de Lectura de Reus. 18, pp. 316-319.

Martínez Mata, Emilio (2001). «El sentido oculto del Quijote: el origen de las interpretaciones transcendentes, en Volver a Cervantes. Actas del IV Congreso Internacional de Cervantistas. Palma: Universitat de les Illes Balears. II, pp. 1201-1210.

Milà i Fontanals, Manuel (1869). Principios de teoría estética y literaria. Barcelona: Imprenta del Diario de Barcelona.

Milà i Fontanals, Manuel (1888). Obras completas. Tomo I. Tratados doctrinales de literatura. Barcelona: Imprenta de Álvaro Verdaguer.

Miró Folguera, J[osé]. (1878). «El escepticismo», El Eco del Centro de Lectura. 22, pp. 1-2.

Miró Folguera, José (1880). «Bartrina», Las Circunstancias. 174, p. 1.

Miró Folguera, José ([1893]). El ratoncito. Barcelona: La Publicidad.

Montero Reguera, José (1997). «La crítica sobre Cervantes en el siglo XIX», en Carlos Reyero (dir.), Cervantes y el mundo cervantino en la imaginación romántica. Madrid: Consejería de Educación y Cultura - Dirección General de Patrimonio Cultural, pp. 29-43.

Montero Reguera, José (2005). El Quijote durante cuatro siglos. Lecturas y lectores. Valladolid: Universidad de Valladolid.

Moreno Claros, Luis Fernando (1994). «Schopenhauer en España (comentario bibliográfico)», Daimon. 8, pp. 203-232.

Moreno Nieto, Luis (2002). Cervantes en Toledo y Esquivias. Olías del Rey: Azacanes.

O'Connor, D. J. (1984). «Darwinism in Joaquín María Bartrina (1850-1880)», Kentucky Romance Quarterly. XXXII (4), pp. 393-404. https://doi.org/10.1080/03648664.1985.9928324

[Opisso, Alfredo] S. (1872). «Don Juan y don Quijote», El Ateneo Tarraconense de la Clase Obrera en homenaje de admiración y respeto al inmortal Miguel de Cervantes Saavedra al conmemorar el aniversario del fallecimiento del egregio autor del Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Tarragona: Tipografía de F. Arís e Hijo, pp. 5-6.

Opisso, Alfredo (1881). «Los dos símbolos. Don Juan y don Quijote», La Ilustración. 48, pp. 406-407.

Parada, Arturo (2004). «Arthur Schopenhauer (1788-1860), cervantista», Boletín de la Asociación de Cervantistas. I (2), pp. 5-11.

Pérez Capo, Felipe (1947). El Quijote en el teatro: Repertorio cronológico de 290 producciones escénicas relacionadas con la inmortal obra de Cervantes. Barcelona: Millà.

Pla, Josep (1969). «El senyor Miró i Folguera i el periodisme a Barcelona el 1919», en Josep Pla, Homenots. Primera sèrie. Obra completa. XI. Barcelona: Destino.

Pons y Umbert, Adolfo (1892). «Cartas catalanas. Carta I. Bartrina. A Vicente de Piniés», Revista Contemporánea. LXXXVIII, III, 407, pp. 297-301. Compilada, con el título de «Joaquín María Bartrina», en Adolfo Pons y Umbert, Vagando: Colección de artículos. Madrid: Imp. de los hijos de M. G. Hernández, 1903, pp. 10-15.

Rahola, Federico (1881). «Necrología», La Publicidad. 1378, pp. 1-2.

Rahola, Federico (1882). «Un pequeño comentario al Quijote», La Ilustración. 77, pp. 234-235.

Revilla, Manuel de la (2006). Obras completas. III. Madrid: UAM.

Riera, Carme (2002). La recepció del Tercer Centenari d'El Quixot a la premsa de Barcelona (1905). Barcelona: Reial Academia de Bones Lletres.

Riera, Carme (2005). El Quijote desde el nacionalismo catalán, en torno al tercer centenario. Madrid: Destino.

Rius, Leopoldo (1876). «Bibliografía cervántica», Cervantes. 3, pp. 81-84.

Rius, Leopoldo (1895-1904). Bibliografía crítica de las obras de Miguel de Cervantes Saavedra. I-III. Madrid: Librería de M. Murillo.

R[oca]. i R[oca]., J[osep]. (1880). «Joaquim Maria Bartrina», La Esquella de la Torratxa. 82, pp. 1-2.

Roca i Roca, J[osep]. (1916). Memòria biogràfica de Joaquim Maria Bartrina i d'Aixemús. Barcelona: Ajuntament Constitucional.

Rodríguez Solís, E[nrique]. (1900). «Joaquín María Bartrina», Heraldo de Madrid. 3554, p. [3].

Rossell Villasevil, José (1987). «Esquivias, Cervantes y el Quijote», en Homenaje de Esquivias a Cervantes. Toledo: Ayuntamiento de Esquivias, pp. 89-111.

Rovira, Pere (2002). Notas a Joaquín María Bartrina, Algo. Colección de poesías originales. Málaga: Puerta del Mar.

Santiago, Donald (1990). «La influencia de Arturo Schopenhauer en España desde finales del siglo XIX», en Antonio Heredia Soriano (coord.), Actas del VI Seminario de Historia de la Filosofía Española e Iberoamericana. Salamanca: Universidad de Salamanca, pp. 411-424.

Santiago, Donald (1993). «La recepción de Schopenhauer en España», Documentos A. Genealogía Científica de la Cultura. 6, pp. 146-155.

Savine, Albert (1882). «Les publications catalanes en 1881», Polybiblion. XV [I], pp. 439-449. Agradezco a Manuel Jorba que me facilitara este artículo, antes de que fuera localizable en Gallica.

Savine, Albert (1884). L'Atlantide: Poème traduit du catalan. De mossen Jacinto Verdaguer. París: Librairie Léopold Cerf.

Sedó Peris-Mencheta, Juan (1947). Ensayo de una bibliografía de miscelánea cervantina. Comedias, historietas, novelas, poemas, zarzuelas, etc. inspiradas en Cervantes o en sus obras. Barcelona: [s. e.].

Sotelo Vázquez, Adolfo (2001). «Schopenhauer, Zola y Clarín», en Adolfo Sotelo Vázquez, Perfiles de Clarín. Barcelona: Ariel, pp. 25-39.

Sotelo Vázquez, Adolfo (2014). «Joaquín María Bartrina y el prosaísmo poético», en Adolfo Sotelo Vázquez, De Cataluña y España. Relaciones culturales y literarias (1868-1960). Barcelona: Universitat de Barcelona, pp. 17-39.

Toda, Eduard (1920). «La joventut d'en Bartrina. Extracte de la conferència donada per Eduard Toda», Revista del Centre de Lectura. 19, pp. 344-350.

Tomàs, Margalida (2014). «Entorn de Joaquim M. Bartrina: estudis i edicions», Llengua & Literatura. 24, pp. 155-290.

Tubino, Francisco M. (1872). Cervantes y el Quijote. Estudios críticos. Madrid: Librería de A. Durán.

Tubino, Francisco M. (2003 [1880]). Historia del Renacimiento literario contemporáneo en Cataluña, Baleares y Valencia, ed. Pere Anguera. Pamplona: Urgoiti Editores.

Tubino, Francisco M. (2005 [1880]). Historia del Renacimiento literario contemporáneo en Cataluña, Baleares y Valencia, pról. Josep M. Domingo. Lérida: Marius Torres.

Valera, Juan (1961). Obras completas. II. Madrid: Aguilar.

Valera Iglesias, Fernando (2007). «Realismo e idealismo en la recepción del Quijote. Una visión pendular», en Klaus-Dieter Ertler y Alejandro Rodríguez Díaz (eds.), El Quijote hoy. La riqueza de su recepción. Madrid - Frankfurt am Main: Iberoamericana - Vervuert, pp. 43-77. https://doi.org/10.31819/9783964565808-004

Vall [i Solaz], [Francesc] Xavier (2002). «Joaquim M. Bartrina i Àngel Guimerà», en Montserrat Corretger y Xavier Ferré (eds.), Joaquim M. Bartrina, entre les raons poètiques i les científiques. Reus: Arxiu Municipal de Reus, pp. 113-136.

Vall i Solaz, F[rancesc]. Xavier (2003). «L'escepticisme de Joaquim M. Bartrina a través d'"Epístola"», en Professor Joaquim Molas. Memòria, escriptura, història. II. Barcelona: Universitat de Barcelona, pp. 1153-1181.

Vall [i Solaz], F[rancesc]. Xavier (2005). «Un poema de Joaquim M. Bartrina en lloança de Frederic Soler i de la Renaixença», en Literatura i cultura reusenca del segle XIX. Reus: Centre de Lectura, pp. 125-179.

Vall i Solaz, F[rancesc]. Xavier (2008). «Bartrina i d'Aixemús, Joaquim Maria», en Àlex Broch y Manuel Jorba (dirs.), Diccionari de Literatura Catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, pp. 116-117.

Vall [i Solaz], [Francesc] Xavier (2012a). «L'evolucionisme en la literatura catalana», Anuari Verdaguer. 20, pp. 101-149.

Vall [i Solaz], [Francesc] Xavier (2012b). «The Phonograph in Barcelona (1877-1880): Technology and Ideological Controversies», Quaderns d'Història de l'Enginyeria. 12, pp. 255-286.

Zabalbeascoa, [José] A[ntonio]. (1968a). «El primer traductor de Charles R. Darwin en España», Filología Moderna. 31-32, pp. 269-275.

Zabalbeascoa Bilbao, José Antonio (1968b). La vida y las obras de Joaquín María Bartrina, José Manuel Blecua Teijeiro (dir.). Tesis doctoral. Universidad de Barcelona.

Descargas

Publicado

2019-12-30

Cómo citar

Vall Solaz, F. X. (2019). Joaquim M. Bartrina, cervantista. Anales Cervantinos, 51, 277–312. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2019.013

Número

Sección

Estudios