Cervantes and the Horatian Composition of Don Quixote. A Philological Study of Chapter XIII of the Second Part
DOI:
https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2023.001Keywords:
Don Quixote, Cervantes, Literary Sources, Horace, Classical Tradition, Comparative LiteratureAbstract
Cervantes simultaneously imitates reality and literature in Don Quixote and follows the literary precepts of Aristotle and Horace. In the current paper we analyse Horace’s Ars poetica and uncover the preceptive keys that affect both the plausibility of fiction in reality, and the justification (from a humanist perspective) of the transfer, coupling, adaptation and reinvention of classical literature to the final literary product in Romance language. To prove such Cervantine praxis, the paper also deals with the application of Horatian theories to the construction of chapter XIII, which also happens to be inspired by his Satires.
Downloads
References
Andino Sánchez, Antonio de Padua. 2019a. «Cervantes y la textura clásica del episodio del Caballero del Bosque». Colindancias. Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central 10: 81-104.
Andino Sánchez, Antonio de Padua. 2019b. «Quintiliano y el prólogo de la primera parte de Don Quijote». Cervantes. Bulletin of the Cervantes Society of America 39 (2): 69-92. https://doi.org/10.1353/cer.2019.0022
Andino Sánchez, Antonio de Padua. 2019-2020. «Cervantes y el éxito de la Primera Parte del Quijote». Abenámar. Cuadernos de la Fundación Ramón Menéndez Pidal III: 1-20.
Andino Sánchez, Antonio de Padua. 2020. «Los dos primeros capítulos de la Segunda Parte del Quijote: la cultura clásica al servicio de la tarea narrativa». Colindancias. Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central 11: 123-150.
Andino Sánchez, Antonio de Padua. 2021. «La impronta del Mundo Clásico en la caracterización de don Quijote, Sancho y Teresa Panza: Capítulos V y VI de la Segunda Parte». Colindancias. Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central 12: 77-107. https://doi.org/10.35923/colind.2021.12.04
Andino Sánchez, Antonio de Padua. 2022. «Cervantes versus Avellaneda. La erudición humanista por respuesta». Abenámar. Cuadernos de la Fundación Ramón Menéndez Pidal V: 53-85.
Aristóteles. 1977. Poética, texto, noticia preliminar, traducción y notas de José Alsina Clota. Barcelona: Bosch.
Atkinson, William C. 1948. «Cervantes, El Pinciano, and the Novelas ejemplares». Hispanic Review 26: 189-208. https://doi.org/10.2307/470497
Baker, Edward.1997. La biblioteca de don Quijote. Madrid: Marcial Pons.
Barnés Vázquez, Antonio. 2008. «Yo he leído en Virgilio». Análisis sincrónico de la tradición clásica en el Quijote. Tesis doctoral. Universidad de Granada. Accesible en: <https://digibug.ugr.es/handle/10481/1969>.
Barnés Vázquez, Antonio. 2016. «Evolución del concepto de sátira en la obra cervantina». Anuario de Estudios Cervantinos XII. Cervantes y los géneros literarios: 167-180.
Blasco Pascual, Francisco Javier. 2012. «Cervantes creador: la rara invención». En Retratar al ingenioso Miguel de Cervantes, editado por Florencio Sevilla Arroyo, 253-271. Guanajuato (México): Museo Iconográfico del Quijote.
Cabanillas Cárdenas, Carlos F. 2006. «La popularización de don Quijote en el siglo XVII». Romansk fórum 21 (1): 23-40.
Castro Quesada, Américo. 1925. «El pensamiento de Cervantes». Revista de Filología Española, Anejo VI: 18-67. Accesible en: <http://bibliotecadigital.jcyl.es/cervantes_/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=10167558>.
Castro Quesada, Américo. 1967. Hacia Cervantes. Madrid: Taurus.
Cervantes, Miguel de. 2004. Don Quijote de la Mancha, edición de Francisco Rico. Barcelona: Galaxia Gütemberg - Círculo de Lectores, 2 vols.
Cervantes Saavedra, Miguel de. 1967. Obras Completas, edición de Ángel Valbuena Prat. Madrid: Aguilar.
Cicero, Marcvs Tvllivs. De inventione. The Latin Library. Accesible en: <https://www.thelatinlibrary.com/cicero/inventione.shtml>.
Close, Anthony. 2004. «Cervantes: pensamiento, personalidad, cultura». En Don Quijote de la Mancha, editado por Francisco Rico, LXXIII-XCIV. Barcelona: Galaxia Gütemberg - Círculo de Lectores.
Close, Anthony. 2009. «La imitación de la literatura y de la realidad en el Quijote». Castilla. Estudios de Literatura 0: 87-110. https://doi.org/10.24197/cel.0.2009.87-110
Diccionario de la Lengua Española. 1982. Real Academia Española. Madrid: Espasa Calpe.
Eisenberg, Daniel. 2002. La biblioteca de Cervantes: una reconstrucción [versión preliminar]. Accesible en: <https://www.academia.edu/26165618/La_biblioteca_de_Cervantes_una_reconstrucci%C3%B3n>. Fecha de acceso: 22 de enero de 2023.
Gallego Morell, Antonio. 1966. Garcilaso de la Vega y sus comentaristas. Granada: Universidad de Granada.
Homero. 2000. Odisea, prólogo de Carlos García Gual, traducción de José Manuel. Pabón. Madrid: Gredos.
Horacio Flacco, Quinto, Poeta Lyrico latino [sic]. 1599. Sus obras con la declaración Magistral en lengua castellana por el Doctor Villén de Biedma. Granada: [Impresa] por Sebastián de Mena, a costa de Iuan Díez, mercader de libros. Accesible en DIGIBUG. Repositorio institucional de la Universidad de Granada: <https://digibug.ugr.es/handle/10481/10354?locale-attribute=en>. https://doi.org/10.36576/summa.48767
Horativs Flaccvs, Quintvs. 1984. Opera, recognovit brevique adnotatione critica instruxit Eduardus C. Wickham; editio altera curante Heathcote W. Garrod. Oxford: Oxford University.
Horacio Flaco, Quinto. 2003. Sátiras - Epístolas - Arte poética, edición bilingüe y prólogo de Horacio Silvestre. Madrid: Cátedra.
Ivvenalis, Decimvs Ivnivs. Satvrae (satvra VIII). The Latin Library. Accesible en: <https://www.thelatinlibrary.com/juvenal/8.shtml>.
Lara Garrido, José. 1994. La poesía de Luís Barahona de Soto (Lírica y Épica del Manierismo). Málaga: Servicio de Publicaciones de la Diputación Provincial de Málaga.
Lida de Malkiel, M.ª Rosa. 1970. La originalidad artística de "La Celestina". Buenos Aires: EUDEBA.
López-Cañete Quiles, Daniel. 2019. «Adiós a Barataria: Horacio y el Quijote». Cuadernos de filología clásica. Estudios latinos 39 (1): 111-127. https://doi.org/10.5209/cfcl.64895
Marasso, Arturo. 1947. Cervantes. Buenos Aires: Academia Argentina de las Letras.
Martialis, M. Valerivs, Epigrammata, liber XI. The Latin Library. Accesible en: .
Orozco Díaz, Emilio. 1992. Cervantes y la novela del Barroco, editado por José Lara Garrido. Granada: Universidad de Granada.
Persio Flaco, Aulo. 1988. Sátiras, edición bilingüe y traducción de Rosario Cortés. Madrid: Cátedra.
Plutarco, Lucio Mestrio. 1992. Obras morales y de costumbres (Moralia), introducción, traducción y notas por Concepción Morales Otal y José García López. Madrid: Gredos.
Qvintilianvs, Marcvs Fabivs. Institvtio Oratoria, liber decimvs. The Latin Library. Accesible en: <https://www.thelatinlibrary.com/quintilian/quintilian.institutio10.shtml>.
Ramos García, Helena. 1996. «El empleo de motivos mitológicos en las Novelas ejemplares». Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos 11: 293-311.
Riley, Edward C. 2004. «Cervantes: teoría literaria». En Don Quijote de la Mancha, editado por Francisco Rico, CXLIV-CLIX. Barcelona: Galaxia Gütemberg - Círculo de Lectores.
Seneca, Lvcivs Annevs. Epistvlae morales ad Lucilium, liber IV. The Latin Library. Accesible en: <https://www.thelatinlibrary.com/sen/seneca.ep4.shtml>.
Seneca, Lvcivs. Annevs. Epistvlae morales ad Lucilium, liber VIII. The Latin Library. Accesible en: <https://www.thelatinlibrary.com/sen/seneca.ep8.shtml>.
Tibulvs, Albivs. Elegiae. The Latin Library. Accesible en: <http://www.thelatinlibrary.com/tibullus1.html>.
Virgilio Marón, Publio. 1982. La Eneida, edición, introducción y notas de Virgilio Bejarano; traducción en verso de Gregorio Hernández de Velasco (Toledo, 1555). Barcelona: Planeta.
Virgilio Marón, Publio. 1977. Opera, recognovit brevique adnotatione critica instruxit Roger Aubrey Baskerville Mynors. Oxford: Oxford University.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
