Cautivas y renegadas: un caso sucedido a finales del siglo XVI y su posible influencia en la redacción de la «Historia del cautivo» inserta en el Quijote de Cervantes

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2022.008

Palabras clave:

pliegos sueltos, cautivos, renegados, Quijote

Resumen


A partir de dos relaciones de sucesos sobre cautivos y renegados publicadas en pliegos sueltos poéticos a finales del siglo XVI –cuya autoría se atribuye a Jerónimo Castro y Francisco Pardo respectivamente– intentamos demostrar que, frente a otras narraciones similares de la época –de cuya autenticidad puede dudarse–, en este caso nos encontramos ante el registro de unos hechos que debieron ocurrir realmente, siguiendo el testimonio de un religioso de la época llamado Jerónimo de Sepúlveda y apodado «el Tuerto», del Real Convento de El Escorial. Además, intentaremos demostrar que, probablemente, estos sucesos pudieron influir en la redacción de la denominada «Historia del cautivo», inserta en el Quijote de Cervantes.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Askins, Arthur L.-F. y Víctor Infantes. 2014. Suplemento al Nuevo diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo XVI) de Antonio Rodríguez-Moñino, edición de Laura Puerto Moro. Vigo: Editorial Academia del Hispanismo.

Bastús y Carrera, Joaquín. 1834. Nuevas anotaciones al ingenioso hidalgo D. Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes Saavedra. Barcelona: Imprenta de la viuda e hijos de Gorchs.

Bégrand, Patrick, ed. 2009. Representaciones de la alteridad, ideológica, religiosa, humana y espacial en las relaciones de sucesos, publicadas en España, Italia y Francia en los siglos XVI-XVIII. Besançon: Presses Universitaires de Franche-Comté.

Bradford, Carlos F. 1885. Índice de las notas de D. Diego Clemencín en su edición de «El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha» (Madrid, 1833-1839, 6 vols., 4.º) con muchas referencias á pasajes obscuros y dificultosos del texto […] por Carlos F. Bradford… Madrid: Imprenta y Fundición de Manuel Tello.

Carro Carbajal, Eva Belén. 2008. «España y el mundo mediterráneo: advocaciones y milagros en las relaciones poéticas de martirios a finales del siglo XVI». En España y el mundo mediterráneo a través de las relaciones de sucesos (1500-1750), edición de Pierre Civil, Françoise Crémoux y Jacobo Sanz Hermida, 55-68. Salamanca: Universidad.

Carro Carbajal, Eva Belén, Pedro M. Cátedra y María Sánchez-Pérez. 2008. Literatura popular impresa en La Rioja en el siglo XVI. San Millán de la Cogolla: CiLengua.

Cátedra, Pedro M. 2002. Invención, difusión y recepción de la literatura popular impresa (siglo XVI). Mérida: Editora Regional de Extremadura.

Cátedra, Pedro M., dir. y M.ª Eugenia Díaz Tena, ed. 2013. Géneros editoriales y relaciones de sucesos en la Edad Moderna. Salamanca: Sociedad Internacional para el Estudio de las Relaciones de Sucesos (SIERS) y Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas (SEMYR).

Cerezo Soler, Juan. 2016. «El Viaje de Turquía en el nacimiento de los relatos de cautivo». Epos: Revista de filología 32: 39-52. https://doi.org/10.5944/epos.32.2016.19668

Cervantes, Miguel de. 1833-1839. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, edición de Diego Clemencín. Madrid: Aguado, 6 vols.

Cervantes, Miguel de. 2015. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, dirigido por Francisco Rico. Madrid y Barcelona: Real Academia Española y Espasa-Círculo de Lectores, 2 vols.

Chevalier, Maxime. 1999. Cuento tradicional, cultura, literatura (siglos XVI-XIX). Salamanca: Universidad.

Ciappelli, Giovanni y Valentina Nider, eds. 2017. La invención de las noticias. Las relaciones de sucesos entre la literatura y la información. Trento: Università degli Studi di Trento.

Civil, Pierre, Françoise Crémoux y Jacobo Sanz Hermida, eds. 2008. España y el mundo mediterráneo a través de las relaciones de sucesos (1500-1750). Salamanca: Universidad.

Díaz Tena, María Eugenia. 2012. «Los Reyes Católicos y la redención de cautivos en un milagro mariano de finales del siglo XV». En Literatura medieval y renacentista en España: líneas y pautas, coordinado por Natalia Fernández Rodríguez y María Fernández Ferreiro, 499-506. Salamanca: Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas.

Ferrer, David. 2004. Ávila y la Literatura del Barroco. Ávila: Institución «Gran Duque de Alba».

Garcés, María Antonia. 2005. «En las fronteras de la ficción: La historia del cautivo (Quijote, I, 37-42)». Príncipe de Viana LXVI, 236: 619-631.

García de Enterría, M.ª Cruz. 1990a. «Retórica menor». Studi Ispanici (1987-1988). Pisa: Giardini: 271-291.

García de Enterría, M.ª Cruz. 1990b. «El cuerpo entre predicadores y copleros». En Le corps dans la société espagnole des XVI et XVII siècles, edición de Augustin Redondo, 233-244. París: La Sorbonne.

García de Enterría, M.ª Cruz. 2004. «Relecturas, escrituras y reescrituras (edición y estudio de una historia de cautivos)». En Siglos dorados: homenaje a Augustin Redondo, coordinado por Pierre Civil, vol. 1, 515-536, Madrid: Castalia.

García de Enterría, M.ª Cruz, Henry Ettinghausen, Víctor Infantes y Augustin Redondo, eds. 1996. Las relaciones de sucesos en España (1500-1750). Actas del I Coloquio Internacional. París y Alcalá de Henares: La Sorbonne y Universidad de Alcalá.

García López, Jorge y Sònia Boadas, eds. 2015. Las relaciones de sucesos en los cambios políticos y sociales de la Europa Moderna. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona.

Garrobo Peral, Manuel. 2021. «Una traducción ítalo-hispánica: la liberación de cautivos cristianos en el Mediterráneo (1628)». En Traducción y preperiodismo. Las relaciones de sucesos ítalo-españolas de los siglos XVI-XVIII. Estudios y ediciones, edición de Mónica Martín Morales y Matteo Mancinelli, 123-155. Pésaro: Metauro Edizioni.

Gonzalo García, R. Consuelo. 2010. La Biblioteca del relacionero: repertorios, catálogos y otras fuentes de información para la localización de las Relaciones de Sucesos (BIRESU). La Coruña: Seminario Interdisciplinar para el Estudio de la Literatura Áurea Española (SIELAE) y Sociedad de Cultura Valle Inclán.

Izquierdo, Juan Carlos. 1998. «Un acercamiento a la obra de Benito Carrasco: autor en pliegos sueltos». En Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO) (Alcalá de Henares, 22-27 de julio de 1996), edición de M.ª Cruz García de Enterría y Alicia Cordón Mesa, 857-868. Alcalá de Henares: Universidad.

López Poza, Sagrario y Nieves Pena Sueiro, eds. 1999. La fiesta. Actas del II Seminario de Relaciones de Sucesos. Ferrol: Sociedad de Cultura Valle Inclán.

Paba, Antonina, ed. 2003. Encuentro de civilizaciones (1500-1750): informar, narrar, celebrar. Alcalá de Henares y Cagliari: Universidad de Alcalá y Università degli Studi di Cagliari.

Pedrosa, José Manuel. 2013. «La renegada de Valladolid: romances, canciones y fábulas de cautivos». Etiópicas 9: 121-260.

Rodríguez-Moñino, Antonio. 1997. Nuevo diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos. Siglo XVI, edición corregida y actualizada por Arthur L.-F. Askins y Víctor Infantes. Madrid: Castalia y Editora Regional de Extremadura.

Sánchez-Pérez, María. 2005. «La retórica de las relaciones tremendistas del siglo XVI». En Praestans labore Victor. Homenaje al profesor Víctor García de la Concha, coordinado y editado por Javier San José, 217-234. Salamanca: Universidad.

Sánchez-Pérez, María. 2006. «'A todos quiero contar / un caso que me ha admirado': la convocación del público en los pliegos sueltos poéticos del siglo XVI». En La literatura popular impresa en España y en la América Colonial. Formas & temas, géneros, funciones, difusión, historia y teoría, dirigido por Pedro M. Cátedra, editado por Eva Belén Carro Carbajal, Laura Puerto Moro y María Sánchez-Pérez, 145-159. Salamanca: Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas (SEMYR) e Instituto de Historia del Libro y de la Lectura.

Sánchez-Pérez, María. 2008. «Un pliego suelto poético de Gaspar de la Cintera sobre algunas batallas navales en el siglo XVI: Velona, Castilnovo y Lepanto». En España y el mundo mediterráneo a través de las relaciones de sucesos (1500-1750), edición de Pierre Civil, Françoise Crémoux y Jacobo Sanz Hermida, 253-270. Salamanca: Universidad.

Sánchez-Pérez, María. 2012. «Panorámica sobre las Relaciones de sucesos en pliegos sueltos poéticos (siglo XVI)». eHumanista 21: 336-368.

Sánchez-Pérez, María. 2015. «Relaciones de sucesos en romance impresas en pliegos de cordel (siglo XVI)». Hispanic Review 83 (1): 27-45. https://doi.org/10.1353/hir.2015.0006

Sepúlveda, Jerónimo de, Historia de varios sucesos…Manuscrito. Siglo XVII, dos volúmenes. Accesible en la Biblioteca Digital Hispánica de la Biblioteca Nacional de España en: <http://bdh.bne.es/bnesearch/CompleteSearch.do?showYearItems=&field=todos&advanced=false&exact=on&textH=&completeText=&text=jer%c3%b3nimo+de+sep%c3%balveda&pageSize=1&pageSizeAbrv=30&pageNumber=3>.

Zarco Cuevas, Julián. 1916-1924. Documentos para la historia del Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial. Madrid: s. e., 4 vols.

Descargas

Publicado

2022-12-20

Cómo citar

Sánchez-Pérez, M. . (2022). Cautivas y renegadas: un caso sucedido a finales del siglo XVI y su posible influencia en la redacción de la «Historia del cautivo» inserta en el Quijote de Cervantes. Anales Cervantinos, 54, 231–247. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2022.008

Número

Sección

Estudios