Orígenes del cervantismo: el descubrimiento de la «patria» de Cervantes y las polémicas lingüístico-literarias de la época

Miguel Ángel Perdomo Batista

doi:10.3989/anacervantinos.2019.012

Autores/as

Miguel Ángel Perdomo Batista Universidad de Las Palmas de Gran Canaria https://orcid.org/0000-0002-5019-2368

DOI:

https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2019.012

Palabras clave:

Juan de Iriarte, patria de Cervantes, siglo XVIII, polémicas

Resumen

La polémica sobre la «patria» de Cervantes y sobre su descubridor arranca en el siglo XVIII y llega hasta nuestros días. Tradicionalmente, se ha atribuido el descubrimiento al P. Sarmiento y a Juan de Iriarte, pero en las últimas décadas parece haberse modificado esta opinión en beneficio exclusivo del benedictino. Aportaremos alguna prueba que pone en duda esta última idea y analizaremos la cuestión en el contexto en el que debe ser examinada, el de las polémicas lingüístico-literarias de la época y los orígenes del cervantismo.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Fuentes

ABC (1916). «El cultísimo sacerdote D. José García Armesto (…)», Blanco y Negro, 30- 04-16, p. 16. Accesible en: <http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/ madrid/blanco.y.negro/1916/04/30/016.html>.

ABC, Hemeroteca. Accesible en: <http://hemeroteca.abc.es>.

Álvarez de Toledo, Gabriel (1713). Historia de la Iglesia y del Mundo […]. Madrid: José Rodríguez y Escobar.

Antonio, Nicolás (1788 [1672]). Bibliotheca hispana nova sive hispanorum scriptorum qui ad anno MD ad MDCLXXXIV floruere noticia, auctore D. Nicolao Antonio […], tomus primus [-secundus]. Matriti: apud Joachim de Ibarra, 1783-1788. [Biblioteca hispana nueva o de los escritores españoles que brillaron desde al año MD hasta el de MDCLXXXIV; 2 vols. y 1 cederrón compartido con la Bibliohteca hispana vetus. Madrid: Fundación Universitaria Española, 1999. Es traducción de la edición hecha por Pérez Bayer entre 1783 y 1788].

Asunción, Antonino de la (1896-1897). «Una redención de Cautivos», Revista Trinitaria. 2, pp. 111-115, 141-144.

Asunción, Domingo de la (1917). «Cervantes y la orden trinitaria: colección de artículos publicados en la revista trinitaria El Santo Trisagio». Madrid: Administración de El Santo Trisagio (hay edición reciente: Londres, Forgotten Books, 2017).

Bacallar y Sanna, Vicente [marqués de San Felipe] (1714). Palacio de Momo: apología joco-seria por la Historia de la Iglesia, y del Mundo […]. León de Francia (i. e. Madrid): (sin nombre).

Bowle, John (1777). Letter to the Rev. Dr. Percy concerning a new and classical edition of the History del valeroso Cavallero Don Quixote. Londres: B. White.

Bowle, John (1781). «The life of Cervantes», Gentleman's Magazine. 51, pp. 22-24.

Bowle, John (1781). Miguel de Cervantes Saavedra. Historia del famoso cavallero Don Quixote de la Mancha. Londres-Salisbury, 6 t.

Carteret, John (1755) (ed.). Miguel de Cervantes Saavedra. Vida y hechos del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Ámsterdam y Leipzig: por Arkste'e y Merkus, 4 vols.

Cervantes Saavedra, Miguel de (1780). El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha. Nueva edición corregida por la Real Academia Española. Madrid: Ibarra, 4 t.

Diario de los literatos de España (1737-1742), 7 t. Madrid: Antonio Marín (I), Juan Muñoz (II), Antonio Sanz (III) e Imprenta Real (IV-VII). Existe edición reciente de Jesús Ruiz Veintemilla. Zaragoza: Puvill.

Estala, Pedro (1794). El Pluto, tragedia de Aristófanes traducido del griego […] con un discurso preliminar […]. Madrid: Sancha.

Feijoo, Benito (1781). Cartas eruditas y curiosas […], tomo tercero. Madrid: Blas Román.

Fernández de Navarrete, Martín (1819). Vida de Miguel de Cervantes. Madrid: Real Academia Española, en la Imprenta Real.

Fernández de Navarrete, Martín (2017 [1819]). Vida de Miguel de Cervantes Saavedra (...), reproducción digital de la edición original realizada por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Accesible en: <https://bibliotecafloridablanca.um.es/bibliotecafloridablanca>.

Flores y la Barrera, José Miguel de (1764). «Carta escrita sobre la patria de Miguel de Cervantes», Aduana crítica. Vol. III, n.º XXVI, pp. 253-282. Madrid: imprenta de D. Gabriel Ramírez.

García de Armesto, José (c. 1916). «Noticia histórica del hallazgo de la "Relación de 185 cautivos (…)"», informe de 4 páginas mecanografiadas dirigido al rey Alfonso XIII conservado en la Real Biblioteca, signatura topográfica: MC/525 (2), pp. 19-22.

García de la Huerta, Vicente (1785). Theatro hespañol por Don Vicente García de la Huerta […]. Madrid: Imprenta Real, 15 v.

Haedo, Fr. Diego de (1612). Topographía e historia general de Argel. Valladolid: Diego Fernández de Cardona y Oviedo.

Haedo, Fr. Diego de (1929 [1612]). Topografía e historia general de Argel, edición facsímil de la Sociedad de Bibliófilos Españoles. Madrid, t. I y III.

Huerta y Vega, Francisco Javier Manuel de la (1738). España primitiva: historia de sus reyes y monarcas desde su población hasta Cristo […]. Madrid: (sin nombre), tomo primero.

Índice (1730). Índice de los libros que contiene la biblioteca de este Real Monasterio de San Martín de Madrid. Ms. disponible en la Biblioteca Digital Hispánica. Accesible en: <http://www.bne.es/es/Catalogos/BibliotecaDigitalHispanica/Inicio/index.html>.

Mayans y Siscar, Gregorio (1737). Orígenes de la lengua española […]. Madrid: Juan de Zúñiga, 2 t.

Mayans y Siscar, Gregorio (1737). Vida de Miguel de Cervantes Saavedra. [s. l.: sin nombre].

Mayans y Siscar, Gregorio (1738). The Life of Michael de Cervantes Saavedra. Londres: J. and R. Tonson.

Mayans y Siscar, Gregorio (1738). Vida y hechos del ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha. Londres: J. and R. Tonson.

Mayans y Siscar, Gregorio de (1750). Vida de Miguel de Cervantes Saavedra, natural de Madrid. Madrid: Pedro Joseph Alonso.

Mayans Digital. Gregorio Mayans y Siscar Digital. Biblioteca Valenciana, Biblioteca de Autor. Accesible en: <http://bivaldi.gva.es/es/estaticos/contenido.cmd?pagina=estaticos%2Fmayans%2Fma yans_inicio>.

Méndez de Silva, Rodrigo (1648). Ascendencia ilustre de […] Nuño Alfonso […]. Madrid: Domingo García y Morras.

Montiano y Luyando, Agustín (1750-1753). Discurso sobre la tragedia española. Madrid: José de Orga, 2 tomos.

Mundo, El (1916). «Una relación de cautivos. Don Miguel de Cervantes era de Alcalá de Henares», El Mundo, 23-04-1916, p. 1.

Nasarre, Blas Antonio (ed.) (1749). Comedias y entremeses de Miguel de Cervantes […]. Madrid: Antonio Marín, tomo I [-II].

Ortiz de Zúñiga, Diego (1677). Anales seculares y eclesiásticos de la […] ciudad de Sevilla. Madrid: Imprenta Real, Juan Rodríguez Infanzón.

Pellicer y Saforcada, Juan Antonio (1778). «Noticias para la vida de Miguel de Cervantes Saavedra», en Ensayo de una Biblioteca de traductores españoles (…). Madrid: Antonio de Sancha, pp. 143-198.

Perales y Torres, Isidro [pseud. de Blas Nasarre] (1732). Vida y hechos del ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha […]. Compuesto por el licenciado Alonso Fernández de Avellaneda. Madrid: Juan Oliveras.

Pérez Pastor, Cristóbal (1897-1902). Documentos cervantinos hasta ahora inéditos […], 2 v. Madrid: Establecimiento tipográfico de Fortanet.

Porres Alonso, Bonifacio, O. SS. T. (1997). Libertad a los cautivos. Actividad redentora de la orden trinitaria. Tomo I. Redenciones de cautivos (1198-1785). Córdoba-Salamanca: Secretariado Trinitario.

Ríos, Vicente de los (1780). «Pruebas y documentos que justifican la vida de Cervantes», en Real Academia Española (ed.), El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Madrid: Joaquín Ibarra, t. I, pp. clxv-cc.

[Salazar de Castro, Luis] (1713). Carta del maestro de niños a don Gabriel Álvarez de Toledo. Zaragoza: (sin nombre). Sarmiento, Martín (1761). Noticia de la verdadera patria (Alcalá) de El Miguel de Cervantes. Accesible en la Biblioteca Digital Hispánica: <http://www.bne.es>.

Sarmiento, Martín (1767). Catálogo de los Autores de quienes yo Fr. Martín Sarmiento tengo obras. Real Academia de La Historia. Un volumen en 4.º Encuadernado en pergamino. Ms. 9-1829.

Sarmiento, Martín (1787 [1758]). El porque si y porque no del P. Martín Sarmiento […], Antonio Valladares de Sotomayor (ed.), Semanario Erudito. Madrid: Blas Román, t. VI, pp. 121-168.

Sarmiento, Martín (1987 [1761]). Noticia de la verdadera patria (Alcalá) de El Miguel de Cervantes, edición de José Luis Pensado. Santiago: Xunta de Galicia.

Sempere y Guarinos, Juan (1785-1789). Ensayo de una biblioteca española de los mejores escritores del reinado de Carlos III, 6 tomos. Madrid: Imprenta Real (edición facsimilar en 3 volúmenes de la Editorial Gredos, Madrid, 1969. Existe una edición en facsímil digital en la página web de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Accesible en: <http://www.cervantesvirtual.com>).

Sosa, Antonio de (1990). Diálogo de los mártires de Argel, edición de Emilio Sola y José M.ª Parreño. Madrid: Hiperion.

Valladares de Sotomayor, Antonio (ed.) (1789). Martín Sarmiento, «Reflexiones literarias para una biblioteca real y para otras bibliotecas públicas», Semanario Erudito. X-XI, pp. 99-273. Madrid: Blas Román. Hay edición reciente de Santos Puerto (2002), Santiago de Compostela: Consello da cultura galega.

Veranio, Plácido [pseud. De Gregorio Mayans y Siscar] (1737). Conversaciones sobre el Diario de los literatos de España. Madrid: Juan de Zúñiga.

Bibliografía citada

Aguilar Piñal, Francisco (1983). «Cervantes en el siglo XVIII», Anales Cervantinos. 21, pp. 153-164.

Álvarez, José César (2005). La disputada cuna de Cervantes. Guadalajara: Bornova.

Álvarez, José César (2011). «En un lugar de La Mancha… ¿sí o no?», ABC de Sevilla, 04-04-2011, pp. 69-71. Accesible en: <http://hemeroteca.abc.es>.

Álvarez Faedo, María José (2007). «Lord Carteret y Cervantes: análisis del contexto sociohistórico que propició la primera iniciativa inglesa de editar el Quijote en español y ofrecer una biografía de su autor, en Emilio Martínez Mata (ed.), Cervantes y el «Quijote». Actas del Coloquio Internacional (Oviedo, 27-30 de octubre de 2004). Madrid: Arco, pp. 227-238.

Berbel Rodríguez, José J. (2003). Los orígenes de la tragedia neoclásica española (1737- 1754). La Academia del Buen Gusto. Sevilla: Universidad de Sevilla.

Brandiz, César (2005). Cervantes decodificado. Las raíces verdaderas de Cervantes y de Don Quijote y los tópicos que las ocultan. Madrid: Ediciones Martínez Roca.

Canavaggio, Jean (2005). Cervantes, entre vida y creación. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.

Cotarelo y Mori, Emilio (2006 [1897]). Iriarte y su época. Tenerife: Artemisa Ediciones.

Cuevas Cervera, Francisco (2009). «Cervantes en el núcleo de los debates estéticos durante el reinado de Carlos IV», en Elena de Lorenzo (coord.), La época de Carlos IV (1788-1808). Actas del IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII. Gijón: Trea, pp. 351-361.

Eisenberg, Daniel (2003 [1996]). «Cervantes, autor de la Topografía e Historia general de Argel publicada por Diego de Haedo», edición de 2003 de la Biblioteca Virtual Cervantes.

eldiario.es (14/11/2017). «Resucita el debate sobre la cuna de Cervantes por una polémica partida de bautismo». Accesible en: <https://www.eldiario.es/clm/NuevoCervantes-Alcazar-San-Juan_0_707979364.html>.

Fernández Valladares, Mercedes (2000-2007). «Una nueva edición del Libro de Albeitería de Francisco de la Reina por fin identificada (Real Biblioteca I/C/211)», en Avisos. Noticias de la Real Biblioteca, 21. Accesible en: <https://avisos.realbiblioteca.es/index.php/Avisos/article/view/134/90>.

Fraguas, Rafael (2014). «Una cripta alberga 25 sepulturas coetáneas de la de Cervantes», El País, 30-04-2014, p. 37.

González Ollé, Fernando (2014). La Real Academia en su primer siglo. Madrid: Arco.

Ladrón de Guevera e Isasa, Manuel (2011). «La hidalguía. Su origen y evolución. Las reales chancillerías», ASCAGEN, Revista de la Asociación Cántabra de Genealogía. 6, pp. 35-47.

Lizcano Zarceño, Mariano (2006). Miguel de Cervantes - algunas incógnitas sobre su cuna. Casa de Castilla La Mancha en Sevilla. Accesible en: <http://www.cclmsevilla.org/web-antigua/publicaciones.htm>. Fecha de acceso: 29 de mayo de 2019.

Lucía Megías, José Manuel (2016). La juventud de Cervantes. Una vida en construcción. Madrid: Edaf.

Pensado, José Luis (1987). Estudio Preliminar de Noticia de la verdadera patria (Alcalá) de El Miguel de Cervantes. Santiago: Xunta de Galicia.

Perdomo-Batista, Miguel Á. (2011). «El enfrentamiento de Mayans y los Iriarte a propósito de las gramáticas latinas», Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos. 31 (2), pp. 355-388. https://doi.org/10.5209/rev_CFCL.2011.v31.n2.38064

Perdomo-Batista, Miguel Á. (2012). «Sobre el concepto de Ilustración periférica: el estatuto de lo local en el pensamiento ilustrado español. El ejemplo de Viera y Clavijo», Anuario de Estudios Atlánticos. 58, pp. 215-242.

Perdomo-Batista, Miguel Á. (2017). «La rúbrica del satírico: Tomás de Iriarte y la construcción discursiva del autor», en Elena de Lorenzo (ed.), Ser autor en la España del siglo XVIII. Gijón: Trea, pp. 317-346.

Pérez León, Jorge (2010). «El fraude en la hidalguía: intrusiones en el estado de hijosdalgo durante el siglo XVIII», Estudios Humanísticos. Historia. 9, pp. 121-141. https://doi.org/10.18002/ehh.v0i9.3139

Pérez Rioja, José Antonio (1990). «Una colaboración bibliográfica singular: la de Martín Sarmiento con Feijoo», El Museo de Pontevedra. 44, pp. 717-729.

Plaza Escudero, Luis (1964). Catálogo de la Colección Cervantina. Volumen V (1916-1930). Barcelona: Diputación Provincial de Barcelona, Biblioteca Central.

Real Biblioteca, catálogo [en línea]. Accesible en: <https://realbiblioteca.patrimonionacional.es>.

Rey Hazas, Antonio y Juan Ramón Muñoz Sánchez (eds.) (2006). El nacimiento del cervantismo: Cervantes y el Quijote en el siglo XVIII. Madrid: Verbum.

Rodríguez Cepeda, Enrique (1988). «Los Quijotes del siglo XVIII: 1) la imprenta de Manuel Martín», Cervantes. 8 (1), pp. 61-108; y «Los Quijotes del siglo XVIII: 2) la imprenta de Juan Jolis», Hispania. 71 (4), pp. 752-779. https://doi.org/10.2307/343259

Santos Puerto (ed.) (2002 [1743]). Martín Sarmiento. Reflexiones literarias para una biblioteca real. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega.

Santos Puerto, José y Elena Santos Vega (2011). «De lo que aconteció cuando Martín Sarmiento se subió a la zebra del moro Muzaraque y encontró a Cervantes en el camino de Alcalá», Anales Cervantinos. 43, pp. 33-51. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2011.001

Santos Puerto, José y Elena Santos Vega (2013 [1752]). Martín Sarmiento, Disertación sobre el animal zebra. La Laguna: Universidad de la Laguna. Accesible en: <https://docplayer.es/14334827-Disertacion-sobre-el-animal-zebra.html>. Fecha de acceso: 29 de mayo de 2019.

Ticknor, M. G. (1851-1856). Historia de la literatura española, 4 vols. Madrid: Manuel Rivadeneyra.

Varela-Oriol, Concepción (2016). «Martín Sarmiento y la República Literaria española», Hispania. Vol. LXXVI (254), pp. 693-719. https://doi.org/10.3989/hispania.2016.019

Vargas Díaz-Toledo, Aurelio (2018). «Un nuevo documento de Antonio de Sosa que prueba ser autor de la Topografía de Argel», X Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas. Madrid: UCM.