Anales Cervantinos, Vol 49 (2017)

El rufián dichoso, entre verdades y fabulosos intentos

Valentín Núñez Rivera

DOI: http://dx.doi.org/10.3989/anacervantinos.2017.006

Resumen


Este artículo pretende mostrar cómo El rufián dichoso de Cervantes se construye con la combinación meditada de datos históricos de la vida del personaje y de elementos ficcionales y literarios (algunos recurrentes en su obra y otros procedentes de la tradición), de tal modo que estos segundos resultan más abundantes en el primer Acto, ajeno casi a las circunstancias biográficas, mientras que los primeros articulan, aunque de forma muy sintética, sobre todo los Actos II y III.

Palabras clave


Cervantes; teatro; hagiografía; verosimilitud; ficción

Texto completo:


PDF

Referencias


Armas Wilson, Diana de (1991). «The Histrionics of Exorcism: Isabela Castrucha», en Allegories of Love: Cervantes’s «Persiles and Sigismunda». Princeton: Princeton UP, pp. 223-247.

Astrana Marín, Luis (1948-1958). Vida ejemplar y heroica de Miguel de Cervantes Saavedra. Madrid: Inst. Ed. Reus.

Baras Escolá, Alfredo (2012). «Miguel de Cervantes y los Entremeses», en Miguel de Cervantes, Entremeses. Madrid: Real Academia Española.

Buchanan, Milton Alexander (1938). «The Works of Cervantes and their Dates of Composition». Transactions of the Royal Society of Canada, Section II, 32, pp. 23-39.

Canavaggio, Jean (1977). Cervantès dramaturge. Un théâtre à naître. Paris: Presses Universitaires de France.

Canavaggio, Jean (1990). «Para la génesis de El rufián dichoso: el Consuelo de penitentes de fray Alfonso de San Román», Nueva Revista de Filología Hispánica. 38, 2, pp. 461-476.

Canavaggio, Jean (1991). «La conversión del rufián dichoso: fuentes y recreación», en James A. Parr (ed.), Cervantes: Essays for L. A. Murillo. Newark: Juan de la Cuesta, pp. 11-19.

Canavaggio, Jean (1996). «Les manifestations de l’enfer dans le théâtre de Cervantès», en J. P. Duviols y A. Molinié-Bertrand (ed.), Enfers et damnations. Paris: PUF, pp. 311- 325.

Casalduero, Joaquín (1974). Sentido y forma del teatro de Cervantes. Madrid: Gredos.

Chevalier, Maxime (1982). Tipos cómicos y folklore (siglos XVI-XVII). Madrid: Edi-6.

Chevalier, Maxime (1992). Quevedo y su tiempo: la agudeza verbal. Barcelona: Crítica.

Childers, W. (2004). «Ese tan borrado sobrescrito: The Deconstruction of Lope’s Religious Theater in El retablo de las maravillas and El rufián dichoso», Bulletin of the Comediantes. 56, 2, pp. 241-268.

Close, Anthony J. (1993). «Cervantes frente a los géneros cómicos del siglo XVI», en Actas del III Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas. Madrid: Anthropos, pp. 89-104.

Cotarelo y Valledor, Armando (1915). El teatro de Cervantes. Madrid: Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos.

Crawford, J. P. W. (1923). «Un episodio de El Abencerraje y una Novella de Ser Giovanni», Revista de Filología Española. 10, 1, pp. 281-287.

De Cesare, Giovanni Battista (1992). «El rufián dichoso como experimento», en F. J. Blasco (ed.), La comedia de magia y de santos (ss. XVI-XIX). Madrid: Ediciones Júcar, pp. 107-122.

De Cesare, Giovanni Battista (1995). «La comedia cervantina en El rufián dichoso», en La festa teatrale ispanica. Atti del Convegno di Studi, Napoli, 1-3 dicembre, 1994. Nápoles: Instituto Universitario Orientale, pp. 9-20.

De Cesare, Giovanni Battista (ed.) (1998). Il ruffiano santo. Nápoles: Liguori.

Delgado, Manuel (2005), «El itinerario moral de Cristóbal de Lugo en El rufián dichoso», en Kurt Reichenberger y Darío Fernández-Morera (ed.), Cervantes y su mundo. Kassel: Reichenberger, 3, pp. 103-122.

Di Pinto, Elena (2005). La tradición escarramanesca en el teatro del Siglo de Oro. Madrid: Iberoamericana Vervuert.

Dünne, Jörg (2012). «“Ya la comedia es un mapa”: Cervantes y la teatralización del espacio geográfico», Olivar. 13, 17, pp. 33-54.

Erdman, E. George Jr. (1973). «Cervantes’ Aquelindo», Hispanic Review. 41, 3, pp. 555-558.

Friedman, Edward H. (1981). The Unifying Concept: Approaches to the Structure of Cervantes’ Comedias. Carolina del Sur, York: Spanish Literature Publications.

García Aguilar, Ignacio; Gómez Canseco, L.; Sáez, Adrián J. (2016). El teatro de Miguel de Cervantes. Madrid: Visor Libros.

Gargano, Antonio (2000). «Il “loable ejercicio del traducir”. A proposito di una recente edizione italiana de El rufián dichoso», Annali dell’Istituto Universitario Orientale. Sezione Romanza. LXII, 1, pp. 109-125.

González Fernández, Luis (2005). «El traje del demonio en la comedia de santos», en Isabel Ibáñez (coord.), Similitud y verosimilitud en el teatro del Siglo de Oro. Vraisemblance et ressemblance dans le théâtre du Siècle d’Or. Coloquio internacional organizado por el Laboratorio de investigaciones Lenguas y Literaturas Románicas E.A. 1925 (Pau, 21 y 22 de noviembre de 2003). Pamplona: EUNSA (Anejos de Rilce, 52), pp. 262-282.

González Pérez, Aurelio (1996). «Las acotaciones en una comedia de santos en el Nuevo Mundo: El rufián dichoso de Cervantes», en Mira de Amescua en candelero: Actas del Congreso Internacional sobre Mira de Amescua y el Teatro Español del Siglo XVII (Granada, 27-30 octubre de 1994). Granada: Universidad de Granada, II, pp. 211-222.

González Pérez, Aurelio (1997). «La construcción dramática y espectacular de El rufián dichoso de Cervantes», en Palabra crítica: Estudios en homenaje a José Amezcua. México: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa-Fondo de Cultura

Económica, pp. 205-217.

González Pérez, Aurelio (2001), «El manejo del espacio teatral en las comedias cervantinas», en Antonio Bernat Vistarini (ed.), Volver a Cervantes. Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, Lepanto, 1-8 de octubre de 2000. Palma de Mallorca: Universitat de les Illes Balears, II, pp. 947-964.

González Pérez, Aurelio (2003). «Texto y representación en las comedias cervantinas», Theatralia: Revista de Poética del Teatro. 5, pp. 397-414.

González Pérez, Aurelio (2006). «El vestuario teatral en las comedias cervantinas», en Odette Gorsse y Frédéric Serralta (ed.), El Siglo de Oro en escena. Homenaje a Marc Vitse. Toulouse: PUM-Embajada de España en Francia, pp. 395-404.

González Pérez, Aurelio (2009), «Usos dramáticos de romances y canciones en el teatro de Cervantes», en Karolina Kumor (ed.), De Cervantes a Calderón. Estudios sobre la literatura y el teatro español del Siglo de Oro. Varsovia: Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia.

Henry, Melanie (2011). «Cervantine Theater as Counter-Perspective Aesthetic: Reconsidering El rufián dichoso», Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America. 31, 2, pp. 105-124.

Hill, John M. (ed.) (1945). Poesías germanescas. Bloomington: Indiana University Publications.

Kallendorf, Hilaire (2004a). «Cervantes’s Democratization of Demonic Possession: El rufián dichoso, Blasco de Lanuza, and the Death-Bed of Every Christian», Bulletin of the Comediantes. 56, 2, pp. 311-326.

Kallendorf, Hilaire (2004b). «Cervantes y la posesión demoníaca: El rufián dichoso, Blasco de Lanuza y el Ars Moriendi», en Alicia Villar (ed.), Peregrinamente peregrinos: Actas del V Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas. Lisboa: Asociación de Cervantistas, pp. 1449-1466.

Kallendorf, Hilaire (2007). Conscience on Stage: The Comedia as Casuistry in Early Modern Spain. Toronto: University of Toronto Press.

Kartchner, Eric J. (2006). «Picaros, Saints, and the New World in Cervantes’s El rufián dichoso», en Mindy E. Badía y Bonnie L. Gasior (ed.), Crosscurrents: Transatlantic Perspectives on Early Modern Hispanic. Lewisburg, PA: Bucknell University Press.

Konan, Jean (1975). «Le péché originel et la grâce dans El rufián dichoso», Annales de l’Université d’Abidjan. 8D, pp. 203-216.

Lama, Víctor de (2011). «“Engañar con la verdad”, Arte nuevo, v. 319». Revista de Filología Española. XCI, 1, pp. 113-128.

Llanos López, Rosana (2006). «Sobre el género de la Comedia de Santos», en Marc Vitse (ed.), Homenaje a Henri Guerreiro: la hagiografía entre historia y literatura en la España de la Edad Media y del Siglo de Oro. Madrid: Iberoamericana, pp. 809-826.

López Estrada, Francisco (1998). «Rodrigo de Narváez, Alcaide de Antequera, vencedor de sí mismo», en Homenaje a Gallego Morell. Granada: Universidad, II, pp. 261-271.

Martin, Adrienne Laskier (1991). Cervantes and the Burlesque Sonnet. Berkeley-Los Angeles: University of California Press.

Mateo Alcalá, M.ª Luisa (2011). «Máscaras y tocados para las figuras infernales del Códice de autos viejos», Teatro de palabras. 5, pp. 163-195.

Mermier, G. (1967). «Cervantes’ El rufián dichoso and Sartre’s Le Diable et le Bon Dieu», Modern Languages. 48, pp. 143-147.

Miñana, Rogelio (2004). «“Veréis el monstruo”: la nueva comedia de Cervantes», Bulletin of the Comediantes. 56, 2, pp. 387-412.

Molho, Maurice (1976). Cervantes: raíces folklóricas. Madrid: Gredos.

Moner, Michel (1988). «Técnicas del arte verbal y oralidad residual en los textos cervantinos», Edad de Oro. VII, pp. 119-127.

Morrison, Robert R. (2000). Lope de Vega and the Comedia de Santos. Nueva York: Peter Lang.

Nagy, Edward (ed.) (1977). Miguel de Cervantes, El rufián dichoso. Madrid: Cátedra.

Núñez Rivera, Valentín (2004). «Don Quijote, Pasamonte y la picaresca de soslayo», Lecturas del Quijote, Philologia Hispalensis. 18, 2, pp. 93-105.

Núñez Rivera, Valentín (2010). «Otra poesía sevillana del Siglo de Oro. Entre sales y graciosidad», en Andrés Sánchez Robayna (ed.), Literatura y territorio: hacia una geografía de la creación literaria en los Siglos de Oro. Las Palmas de Gran Canaria: Academia Canaria de la Historia, pp. 513-537.

Núñez Rivera, Valentín (2012). «Hacia un doble paradigma: lírica ornada y poesía familiar», en Begoña López Bueno (ed.), La idea de la poesía sevillana en el Siglo de Oro, X Encuentros Internacionales sobre Poesía del Siglo de Oro. Sevilla: Universidad,

pp. 197-254.

Núñez Rivera, Valentín (2014). «Metamorfosis cervantinas de la picaresca. Novela y teatro», en Florencio Sevilla Arroyo (ed.), XXIV Coloquio Cervantino Internacional. Guanajuato, México: Fundación Cervantina de México-Museo Iconográfico del Quijote, pp. 95-136.

Núñez Rivera, Valentín (2015a). Cervantes y los géneros de la ficción. Madrid: SIAL Ediciones/Prosa barroca.

Núñez Rivera, Valentín (ed.) (2015b). «El rufián dichoso», en Miguel de Cervantes, Comedias y tragedias, Luis Gómez Canseco (dir.). Madrid: RAE. Edición: I, pp. 363-467; estudio: II, pp. 97-111; aparato crítico: II, pp. 234-236; notas complementarias, II, pp. 393-433; versificación: II, pp. 677-678; resumen, II, pp. 662-664.

Ojeda Calvo, M. Valle (2014). «Antes del Arte Nuevo: el teatro de Cervantes», en Florencio Sevilla Arroyo (ed.), XXIV Coloquio Cervantino Internacional. Guanajuato, México: Fundación Cervantina de México-Museo Iconográfico del Quijote, pp. 57-94.

Parker, Alexander A. (1949). «Santos y bandoleros en el Teatro del Siglo de Oro», Arbor. XIII, pp. 395-416.

Pedraza, Felipe (2006). «De Quevedo a Cervantes: la génesis de la jácara», en Anthony J. Close y Sandra Fernández Vales (ed.), Edad de Oro Cantabrigense: Actas del VII Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO). Robinson College, Cambridge, 18-22 julio, 2005. Madrid: Iberoamericana, pp. 77-88.

Rey Hazas, Antonio (1999). «Cervantes se reescribe: teatro y novelas ejemplares», Criticón. 76, pp. 119-164.

Rey Hazas, Antonio (2005). «Cervantes y el teatro», Cuadernos de teatro clásico. 20, pp. 21-98.

Reyes Anzaldo, Celedonio (2007). «El espacio dramático como elemento estructural en El rufián dichoso», en Lillian von der Walde et al., Injerto peregrino de bienes y grandezas admirables: Estudios de literatura y cultura española (siglos XVI al XVIII). México DF: Universidad Autónoma Metropolitana, unidad Iztapalapa, pp. 385-396.

Rico García, José Manuel (2011). «La sátira civil en verso en la Sevilla del Siglo de Oro: nuevos datos acerca de los sonetos del Recibimiento que Sevilla hizo a la Marquesa de Denia», Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo. 87, pp. 87-110.

Rico García, José Manuel y Solís de los Santos, José (2008). «La sonetada a Lope del Cartapacio de Palomo», Anuario Lope de Vega. 14, pp. 235-268.

Rípodas Ardanaz, Daisy (2001). «Visión de América en el teatro de santos indianos auriseculares», en Héctor Brioso Santos (ed.), América en el teatro español del Siglo de Oro, Teatro: revista de estudios teatrales. 15, pp. 129-142.

Rodríguez Hernández, Dalmacio (2007). «La función dramática de la figura del donaire en El rufián dichoso, de Miguel de Cervantes», en Germán Vega García-Luengos y

Rafael González Cañal (ed.), Locos, figurones y quijotes en el teatro de los Siglos de Oro. Actas selectas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro: Almagro, 15, 16 y 17 de Julio de 2005. Almagro: Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 391-406.

Rodríguez López-Vázquez, Alfredo (1994a). «Estrategias de composición en El rufián dichoso», en Cervantes. Estudios en la víspera de su centenario. Kassel: Reichenberger, II, pp. 433-446.

Rodríguez López-Vázquez, Alfredo (ed.) (1994b). El rufián dichoso. El rufián viudo. Kassel: Reichenberger.

Rosales, Luis (1956). «La vocación y El rufián dichoso de Cervantes», en Primeras jornadas de lengua y literatura hispanoamericana: comunicaciones y ponencias. Salamanca: Universidad, pp. 289-316.

Sánchez, Alberto (1969). «Conexiones temáticas de la comedia cervantina El rufián dichoso», en Alberto Porqueras Mayo (ed.), Filología y crítica hispánica: Homenaje al prof. Federico Sánchez Escribano. Madrid: Ediciones Alcalá, pp. 121-141.

Sánchez, Alberto (1990). «Los rufianes en el teatro de Cervantes», en Víctor García de la Concha (ed.), Teatro del Siglo de Oro: Homenaje a Alberto Navarro González. Kassel: Reichenberger, pp. 597-616.

Sánchez Escribano, Federico y Porqueras Mayo, Alberto (1972). Preceptiva dramática española del Renacimiento y el Barroco. Madrid: Gredos.

Sevilla Arroyo, Florencio (1986). «Del Quijote al Rufián dichoso: capítulos de la teoría dramática cervantina», Edad de Oro. 5, pp. 217-246.

Sevilla Arroyo, Florencio (ed.) (1997). Miguel de Cervantes, El rufián dichoso. Madrid: Castalia.

Sevilla Arroyo, Florencio (2007). «Historia, vida y literatura en El rufián dichoso», en Antonio Castro Díaz (ed.), Actas del Congreso «Cervantes, el “Quijote” y Andalucía» (Sevilla, 6-8 de mayo de 2005). Sevilla: Asociación Andaluza de profesores de Española, Elio Antonio de Nebrija, pp. 33-52.

Silberman de Ciwyner, M. E. (1997). «El bramo de Cristóbal de Lugo», en Carlos O. Nállim et al., Cervantes, Góngora y Quevedo. II Simposio Nacional Letras del Siglo de Oro español. Mendoza: Universidad Nacional de Cuyo, pp. 348-358.

Sirera, Josep Lluís (1986). «Las “comedias de santos” en los autores valencianos. Notas para su estudio», en José Luis Canet Vallés (ed.), Teatros y prácticas escénicas II: La comedia. Londres: Tamesis, pp. 187-228.

Sirera, Josep Lluís (1991). «Los santos en sus comedias: hacia una tipología de los protagonistas del teatro hagiográfico», en Teresa Ferrer y Manuel Vicente Diago Moncholi (ed.), Comedias y comediantes: estudios sobre el teatro clásico español: actas del congreso internacional sobre teatro y prácticas escénicas en los siglos XVI y XVII, organizado por el Departamento de Filología Española de la Universitat de Filología. Valencia: Universidad, pp. 55-78.

Stapp, William A. (1987-1988). «Dichoso por confiado», Anales Cervantinos. 25-26, pp. 413-452.

Sumner, Gordon Heyward (1995), «Canonicity and the “comedias de santos”: Was Cervantes Correct?», en José Luis Suárez García (ed.), Texto y espectáculo. Proceedings of the Thirteenth International Golden Age Spanish Theatre Symposium (March 17-20

at the University of Texas, El Paso. York, South Carolina: Spanish Literature Publications Company, pp. 101-106.

Teulade, Anne (2005). «Théorie et pratique de la vraisemblance: le cas de la métamorphose extraordinaire dans la comedia de santos», en Isabel Ibañez (ed.), Similitud y verosimilitud en el teatro del Siglo de Oro. Vraisemblance et ressemblance dans le théâtre du Siècle d’Or. Coloquio internacional organizado por el Laboratorio de investigaciones Lenguas y Literaturas Románicas E. A. 1925 (Pau, 21 y 22 de noviembre de 2003). Pamplona: EUNSA (Anejos de Rilce, 52), pp. 243-259.

Teulade, Anne (2008). «Santidad y teatralidad: el santo como paradoja estética», en Felipe Pedraza y Almudena García González (ed.), La comedia de santos: Coloquio internacional, Almagro, 1, 2 y 3 de diciembre de 2006: Actas publicadas con la participación de la Casa de Velázquez. Almagro: Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 85-99.

Teulade, Anne (2012). Le Saint mis en scène. Un personnage paradoxal. Paris: Cerf.

Thacker, Jonathan (2008). «La figura de la Comedia en El rufián dichoso de Cervantes», en Felipe Pedraza y Almudena García González (ed.), La comedia de santos: Coloquio internacional, Almagro, 1, 2 y 3 de diciembre de 2006: Actas publicadas con la participación de la casa de Velázquez. Almagro: Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 121-134.

Thacker, Jonathan (2009). «“Véote, y no te conozco”: The Unrecognizable Form of Cervantes’s El rufián dichoso», Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies. 10, 3, pp. 206-226, doi: https://doi.org/10.1179/174582009x433176.

Varas, Patricia (1991). «El rufián dichoso: una comedia de santos diferente», Anales Cervantinos. 29, pp. 9-19.

Vega, Germán (2008). «Sobre la trayectoria editorial de las comedias de santos», Felipe Pedraza y Almudena García González (ed.), La comedia de santos: Coloquio internacional, Almagro, 1, 2 y 3 de diciembre de 2006: Actas publicadas con la participación de la casa de Velázquez. Almagro: Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 21-37.

Villanueva Fernández, Juan Manuel (2001). «El rufián dichoso ¿Es una típica comedia de santos?», en Alicia Villar Lecumberri (ed.), Cervantes en Italia. Actas del X Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas. Palma de Mallorca: Asociación de Cervantistas, pp. 449-458.

Zimic, Stanislav (1980). «La caridad “jamás imaginada” de Cristóbal de Lugo: estudio de El rufián dichoso de Cervantes», Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo. 56, pp. 85-171.

Zimic, Stanislav (1999). «Sobre el arte dramático de Cervantes en El rufián dichoso» en Aurelio González (ed.), Cervantes (1547-1997): Jornadas de investigación cervantina. México: El Colegio de México, pp. 87-102.

Zugasti, Miguel (2007). «Algo más sobre las fuentes de El rufián dichoso de Cervantes», en Germán Vega García-Luengos y Rafael González Cañal (ed.), Locos, figurones y quijotes en el teatro de los Siglos de Oro. Actas selectas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro: Almagro, 15, 16 y 17 de Julio de 2005. Almagro: Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 493-513




Copyright (c) 2017 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 España (CC-by).


Contacte con la revista analescervantinos.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es