Anales Cervantinos, Vol 44 (2012)

El Quijote filantrópico victoriano: Donna Quixote, de Justin McCarthy


https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2012.002

Pedro Javier Pardo
Universidad de Salamanca, España

Resumen


El artículo analiza una novela quijotesca victoriana poco conocida, la Donna Quixote de Justin McCarthy. Para ello la sitúa, en primer lugar, dentro de la concepción del quijotismo distintiva de la época victoriana y, en segundo lugar, dentro de la tradición previa de quijotes femeninos, en particular como respuesta a Middlemarch, de George Eliot. A continuación, el texto estudia la originalidad de la novela dentro de la tradición quijotesca inglesa, que procede de la forma en que relaciona quijotismo tanto con filantropía como con feminismo, a través no solo de la protagonista sino de otras figuras quijotescas secundarias, y muestra la posición conservadora de su autor dentro del debate sobre los derechos de la mujer conocido como woman question. Finalmente, el artículo ilustra tal posición y su contexto ideológico presentando otra “Donna Quixote”, en este caso una viñeta satírica, tanto gráfica como literaria, sobre la llamada new woman.

Palabras clave


Don Quijote; recepción; época victoriana; Donna Quixote; filantropía; feminismo; Nueva mujer

Texto completo:


PDF

Referencias


Alvar, Carlos (2005-) . Gran Enciclopedia Cervantina. 8 vols. (hasta la fecha). Madrid: Centro de Estudios Cervantinos, Castalia.

Ardila, J. A. G. (2009a). "The Influence and Reception of Cervantes in Britain, 1607-2005", en J. A. G. Ardila (ed.), The Cervantean Heritage: Influence and Reception of Cervantes in Britain. Londres: Modern Humanities Research Association, pp. 2-31.

Ardila, J. A. G. (2009b). «Las adaptaciones teatrales del Quijote en Inglaterra (del siglo XVII al XIX)», Anales Cervantinos. 41, pp. 239-250.

Borham Puyal, Miriam (2010). «Leo novelas, luego soy un Quijote: la lectora femenina como estereotipo negativo en The Heroine, or the Adventures of a Fair Romance Reader, de Eaton Stannard Barrett», en Actas del XVII Simposio Internacional de la Sociedad Espa-ola de Literatura General y Comparada. vol. 2. Barcelona: Universidad Pompeu Fabra, SELGYC, 2010, pp. 147-158.

Borham Puyal, Miriam (en prensa). «Tempranos Quijotes con enaguas: dos Quijotes femeninos anteriores a Lennox», en H. C. Hagedorn (ed.), Don Quijote en los cinco continentes. Investigaciones sobre la recepción internacional de la novela cervantina. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.

Bruyn, Frans de (2009). «The Critical Reception of Don Quixote in England, 1605-1900», J. A. G. Ardila (ed.), The Cervantean Heritage: Influence and Reception of Cervantes in Britain. Londres: Modern Humanities Research Association, pp. 32-52.

Christianson, Frank (2007). Philantropy in Bristish and American Fiction. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Cunningham, Gail (1978). The New Woman and the Victorian Novel. London: Macmillan.

Debra, Malina (1996). «Reading the Patriarchal Text: The Female Quixote, Northanger Abbey, and the Trace of the Absent Mother», Eighteenth-Century Fiction. 8, pp. 271-292. http://dx.doi.org/10.1353/ecf.1996.0056

Eliot, George (1977). Middlemarch. New York: Norton.

Elliott, Dorice Williams (2001). The Angel out of the House: Philantropy and Gender in Nineteenth-Century England. Charlottesville: University Press of Virginia.

Fitzmaurice-Kelly, James (1905-1906). «Cervantes in England», Proceedings of the British Academy. 3, pp. 11-30.

Gordon, Scott Paul (2006). The Practice of Quixotism. New York: Palgrave Macmillan. http://dx.doi.org/10.1057/9780230601536

Hallam, Henry (1854). Introduction to the Literature of Europe. 4ª ed. 4 vols. London: John Murray.

Heilmann, Ann (2000). New Woman Fiction: Women Writing First-Wave Feminism. London: Macmillan. http://dx.doi.org/10.1057/9780230288355

Huffman, Serena R. (1999). «A Victorian Don Quixote: Cervantes in England». Tesis doctoral inédita, University of New Mexico.

Kauvar, Elaine M. (1970). «Jane Austen and The Female Quixote», Studies in the Novel. 2, pp. 211-221.

Knowles, Edwin B. (1947). «Cervantes and English Literature», en Á. Flores y M. J. Benardete (eds.), Cervantes across the Centuries. New York: The Dryden Press, pp. 277-303.

Ledger, Sally (1997). The New Woman: Fiction and Feminism at the Fin de Siècle. Manchester: Manchester University Press.

McCarthy, Justin (1879). Donna Quixote. London: Chatto & Windus.

Mancing, Howard (2004). The Cervantes Encyclopedia. 2 vols. Westport, CT: Greenwood Press.

Mancing, Howard (2007). «The Quixotic Novel in British and American Literature», CIEFL Bulletin. 15.2 (2005) y 16.1 (2006), número doble especial: Cervantes and His Legacy in Contemporary Fiction, ed. A. R. Lauer y S. S. Gupta. Hyderabad, India: Central Institute of English and Foreign Languages, pp. 1–18.

Meredith, George (1998). The Ordeal of Richard Feverel. Harmondsworth: Penguin.

Nelson, Carolyn Christensen, ed. (2001). The New Woman Reader: Fiction, Articles, Drama of the 1890s. Ontario: Broadview Press.

Owen, David (1964). English Philantropy, 1660-1960. Cambridge: Harvard University Press.

Pardo, Pedro Javier (2004). «El Quijote femenino como variante del mito quijotesco», en Peregrinamente Peregrinos. Actas del III Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas. Madrid: Asociación de Cervantistas, pp. 1627-44.

Pardo, Pedro Javier (2005). «La heroína quijotesca en la novela inglesa del siglo XIX: Austen, Eliot y otros novelistas», en D. Martínez y B. Dietz (eds.), Cervantes y el mundo anglosajón. Madrid: Sial, pp. 356-375.

Pardo, Pedro Javier (2007). «El Siglo de Oro del Quijote en la literatura inglesa, 1740-1840», en J. M. Barrio y M. J. Crespo (eds.), La huella de Cervantes y del Quijote en la cultura anglosajona. Valladolid: Centro Buendía, Universidad de Valladolid, pp. 133-158

Pardo, Pedro Javier (2008). «El mito de Don Quijote en la novela victoriana: The Newcomes, de William Thackeray, y The Ordeal of Richard Feverel, de George Meredith», en J. Herrero y M. Morales (eds.), Reescrituras de los mitos en la literatura. Estudios de mitocrítica y de literatura comparada. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 361-374.

Pardo, Pedro Javier (2011). «Quijotismo victoriano: los Quijotes perdidos de la literatura inglesa, 1837-1901», en H. C. Hagedorn (ed.), Don Quijote en su periplo universal. Aspectos de la recepción internacional de la novela cervantina. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 363-387.

Pardo, Pedro Javier (en prensa). «Reino Unido. Don Quijote», en Carlos Alvar (2005-) . Gran Enciclopedia Cervantina. 8 vols. (hasta la fecha). Madrid: Centro de Estudios Cervantinos, Castalia, vol X. Accesible en http://gredos.usal.es, y en http://hdl.handle.net/10366/118562

Richardson, Angélique, y Chris Willis (eds.) (2002). The New Woman in Fiction and Fact: Fin-de-siècle Feminisms. London: Palgrave.

Staves, Susan (1972). «Don Quixote in Eighteenth-Century England», Comparative Literature. 24, pp. 193-215. http://dx.doi.org/10.2307/1769895

Welsh, Alexander (1981). Reflections on the Hero as Quixote. Princeton: Princeton University Press.




Copyright (c) 2012 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista analescervantinos.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es